Traductions de „człowiek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

człowiek <plur ludzie, instr ludźmi> SUBST m

człowiek

hombre m

człowiek

ser m humano

szary człowiek

hombre del montón

człowiek interesu

hombre de negocios

człowieku! fam

¡hombre!

człowiek nie wie, co ma zrobić

uno no sabe qué hacer

Idiomes/Tournures:

zrobić z kogoś człowieka

hacer de alguien una persona

Voir aussi : ludzie

ludzie <gén -i, instr -dźmi> SUBST plur

ludzie

gente f

Idiomes/Tournures:

nie przy ludziach

no en público

Expressions couramment utilisées avec człowiek

światowy człowiek

hombre m de mundo

szary człowiek

hombre del montón

człowiek interesu

hombre de negocios

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

człowiek bez wyobraźni

hombre m sin imaginación

człowiek za burtą!

¡hombre al agua!

człowiek bez charakteru

hombre m sin carácter

człowiek wielkiego formatu

hombre m de gran calibre

człowiek, którego poznasz

la persona, la cual conocerás

to swój człowiek

él es de los nuestros

człowiek z klasą

persona f con clase

nie samym chlebem żyje człowiek prov

no sólo de pan vive el hombre

człowiek nie wie, co ma zrobić

uno no sabe qué hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcę po prostu tworzyć muzykę, która porusza ludzi.

pl.wikipedia.org

Europa utylizuje 100 milionów ton żywności, podczas gdy na świecie 795 milionów ludzi głoduje.

pl.wikipedia.org

Instynkt językowy jest równie naturalny dla człowieka co dla pająka tkanie sieci.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami są miejscowi intelektualiści, którzy zajęli się prawami człowieka, tzw. peace building, czyli łagodzeniem konfliktów między różnymi grupami etnicznymi, oraz konkretną pomocą dla uchodźców.

pl.wikipedia.org

Kontrola nad wspólnym wysiłkiem społeczności w dziedzinie irygacji miała tu kluczowe znaczenie, ponieważ ta ważna dziedzina gwarantowała kapłanom kontrolę nad ludźmi i zasobami żywności.

pl.wikipedia.org

Reiss dużo podróżował po kraju szkoląc i uświadamiając potrzeby ludzi z „podwójnym rozpoznaniem”.

pl.wikipedia.org

Ogłasza, że człowiek, który w ciągu trzech dni odgadnie co robią księżniczki, zdobędzie rękę jednej z nich.

pl.wikipedia.org

Racjonalne żywienie człowieka jest dostosowane do jego wieku, płci, zapotrzebowania energetycznego, rodzaju wykonywanej pracy, stanu zdrowotnego, klimatu w którym żyje oraz innych czynników.

pl.wikipedia.org

Jako dość zamożny człowiek prowadził, z różnym szczęściem, różne interesy (hodowla bydła, handel nieruchomościami).

pl.wikipedia.org

Celem projektu nie było udzielanie porad, lecz raczej skłonienie młodych ludzi do rozmowy na temat rodziny, zdrowia, seksu i własnej kariery.

pl.wikipedia.org