Traductions de „gente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gente [ˈxente] SUBST f

1. gente (personas):

gente

ludzie plur

la gente joven/mayor

młodzi/starsi ludzie

gente menuda

dzieciaki mpl

la gente dice que...

ludzie mówią, że...

tener don de gentes

mieć podejście do ludzi

2. gente fam (parentela):

gente

rodzina f

¿qué tal tu gente?

jak się ma twoja rodzina?

3. gente AmLat:

gente

wyższe sfery fpl

Expressions couramment utilisées avec gente

gente menuda

dzieciaki mpl

la gente dice que...

ludzie mówią, że...

¿qué tal tu gente?

jak się ma twoja rodzina?

es buena gente

dobry z niego człowiek

la gente joven/mayor

młodzi/starsi ludzie

hay poca gente

jest mało ludzi

oleada de gente

napór m tłumu

¿cuánta gente queda?

ilu ludzi zostało?

¡qué de gente!

ilu ludzi!

aglomeración de gente

skupisko nt ludzi

gente de bien

porządni ludzie plur

gente del campo

ludność f wiejska

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

escurrirse (por) entre la gente

znikać w tłumie

el mercado está apestado de gente

rynek jest zapełniony ludźmi

las desgracias foguean a la gente

nieszczęścia hartują ludzi

es el hazmerreír de la gente

robi z siebie pośmiewisko

mezclarse con gente de mucho dinero

zadawać się z ludźmi bogatymi

su carácter lo enajena de mucha gente

jego charakter wyprowadza z równowagi wiele osób

la plaza era un hormiguero de gente

na placu było ludzi jak mrówek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.

www.historialago.com

Patroclo mueve a los aqueos matando un montón de gente.

www.elvagoescolar.com

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com

Hay gente muy vulnerable al placer, más que hedonistas, son infantiles frente al placer.

guillermovilaseca.com.ar

Desde la tribuna hay que motivar a la gente.

economiaparatodos.net

Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.

www.buscoafiliados.com

La calle estaba atestada de coches con las puertas de par en par y gente trasegando enseres.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Es gente que es explotada, detrás de ellos hay personas que se dedican a ocupar las comercialmente, las tienen viviendo en cuarterías, en condiciones terribles.

noticaribe.com.mx

Ya me gustaría ver si la gente que critica esto donaría en realidad el 99 % de su fortuna si fuera billonario.

www.cuantarazon.com