Traductions de „siebie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

siebie PRON

1. siebie (jednej osoby):

siebie

sí

być pewnym siebie

estar seguro de sí mismo

być u siebie (w domu)

estar en su casa

być u siebie (w swoim pokoju)

estar en su habitación

czuj się jak u siebie [w domu]

sentirse en casa

iść przed siebie

seguir todo recto

mówić do siebie

hablar para sí

mów za siebie!

¡habla por tí mismo!

powiedzieć coś od siebie

decir algo de sí mismo

brać coś do siebie

darse por aludido

2. siebie (wzajemnie):

siebie

uno al otro

daleko od siebie

lejos del uno al otro

obok siebie

uno al lado del otro

odnoszą się do siebie z niechęcią

se tratan con antipatía

Expressions couramment utilisées avec siebie

obok siebie

uno al lado del otro

pewność siebie

seguridad en sí mismo

pewny siebie

seguro de sí mismo

zrobić z siebie błazna

ponerse en ridículo

brać coś na siebie

responder por algo

dopuszczać kogoś do siebie

admitir a alguien

nakładać się na siebie listwy

superponerse

pociągać coś [do siebie]

tirar de algo (hacia sí)

robić z siebie pośmiewisko

hacer el ridículo

przywiązywać kogoś do siebie

apegarse a alguien a sí mismo

powiedzieć coś od siebie

decir algo de sí mismo

brać coś do siebie

darse por aludido

ściągać na siebie uwagę

llamar alguien la atención

ściągać na siebie podejrzenie

levantar sospecha

u siebie [w domu]

en su casa

robić z siebie widowisko fam

dar un espectáculo

patrzeć wprost przed siebie

mirar al frente