Traductions de „swoim“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desubicado (-a)

nie na swoim miejscu

en su día

w swoim czasie

estoy con mi novio

żyję ze swoim chłopakiem

singular

jedyny w swoim rodzaju

a su tiempo

w swoim czasie

todo a su tiempo

wszystko w swoim czasie

seguir en sus trece

obstawać przy swoim

vivir su (propia) vida

żyć swoim (własnym) życiem

desquiciado (-a)

będący nie na swoim miejscu

Traductions de „swoim“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wszystko w swoim czasie

todo a su tiempo

jedyny w swoim rodzaju

único en su género

jedyny w swoim rodzaju

único en su género

stawiać na swoim

salirse con la suya

mieszkać na swoim

tener su propia casa

postawić na swoim

hacer prevalecer su opinión

w swoim czasie

a su debido tiempo

być w swoim żywiole

estar en su elemento

mieć coś na swoim koncie

tener algo en su cuenta

wszystko jest na swoim miejscu

todo está en su sitio

niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

zona de baja presión se extiende por toda Europa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maronici osiedlali się tam grupami jako federacje plemion lub klanów ze swoim patriarchą na czele.

pl.wikipedia.org

Otworzył je i do pokoju wleciał owad podobny do tego z równoczesnej opowieści pacjentki – skarabeusz wbrew swoim zwyczajom wleciał do zaciemnionego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Powieść ponownie zaskoczyła odbiorców swoim nowatorstwem i jest dziełem wciąż podlegającym różnym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Wspomniała w wywiadzie, że obserwuje w swoim życiu bardzo duży wpływ księżyca, a jasna i ciemna jego strona pasuje do kontrastów które stosuje artystka.

pl.wikipedia.org

Nie schlebiał swoim modelom, nie upiększał, lecz wydobywał ich najbardziej charakterystyczne cechy.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym środowisku jest to duże, często wielopienne, drzewo z ciemnobrązowym, grubym i mocnym pniem, widlasto rozgałęzione, osiągające wysokość do 15 m.

pl.wikipedia.org

Rurki wirowe dzięki swoim zaletom jak prostota budowy oraz brak części ruchomych stosowane są obecnie używane w wielu gałęziach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Posiada w swoim dorobku ponad 170 publikacji naukowych z dziedziny historii, geografii historycznej i religioznawstwa.

pl.wikipedia.org

W swoim przemówieniu stwierdził, że anarchia może zaszkodzić rozwojowi gospodarczemu i odstraszyć zagranicznych inwestorów.

pl.wikipedia.org

Swoim podejściem pokazywała swoją niezależność i niechęć do komercji, stanowiąc totalne przeciwieństwo pojawiających się wówczas współczesnych wykonawców muzyki pop.

pl.wikipedia.org