espagnol » polonais

I . todo [ˈtoðo] PRON INDÉF

todo
wszystko
todo lo que [o cuanto]...
wszystko, co...
(o) todo o nada
(albo) wszystko albo nic
sobre [o ante] todo
przede wszystkim
después de todo fam
mimo wszystko
y todo
także
me invitó a comer y todo
nawet zaprosił mnie na obiad

II . todo [ˈtoðo] ADV fam

III . todo [ˈtoðo] SUBST m sans pl

todo
wszystko nt
del todo
zupełnie
no del todo
nie całkiem

todo (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)
cały
toda la familia
cała rodzina f
a toda prisa
pędem

2. todo (cada):

todo (-a)
każdy
a toda costa
za wszelką cenę

4. todo (intensificación):

ser todo nervios
być kłębkiem nerwów

Expressions couramment utilisées avec todo

ante todo (sobre todo)
przede wszystkim
bebérselo todo
wypić wszystko
con todo
mimo wszystko
todo cristo
wszyscy
todo Dios
wszyscy
todo incluido
all-inclusive (cena obejmuje wszystkie opłaty)
todo quisque
wszyscy
y todo
także
del todo
zupełnie
por todo lo alto
wybornie
amar de todo corazón
kochać całym sercem
decir amén a todo
przytakiwać
la despojaron de todo
ograbili ją ze wszystkiego
durar todo el día
trwać cały dzień
en todo el día
przez cały dzień
¡ves como todo encaja!
zobacz, jak wszystko pasuje!
lo hicieron escupir todo
wydusili z niego wszystko
siempre estás en todo
zawsze zajmujesz się wszystkim naraz
hacer todo con malicia
działać w złej intencji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Dijeron que no se trataba de naves extraterrestres y todo salió publicado en la prensa.
blogs.tn.com.ar
Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.
amediacuadra8.blogspot.com
Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.
garciamado.blogspot.com
Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.
www.rincondelpoeta.com.ar
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com
Se trató de grabar un tema a capela, sin instrumentos, utilizando en todo momento la voz como musicalización.
www.eluniversal.com.co
Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.
desarrolloperuano.blogspot.com
El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.
slynation.com
Asi y todo, triunfo como maratonista, militar condecorado, pescador y jugador de futbol americano.
www.yaveremos.net
Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.
tres-monos.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "todo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires