Traductions de „całkiem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

całkiem ADV

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

completamente

2. całkiem (dość):

całkiem

bastante

Expressions couramment utilisées avec całkiem

wyglądał całkiem możliwie

se le veía bastante bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzone są przez zmianę proporcji szlifów tradycyjnych, ich mieszanie, łączenie, wymyślanie całkiem nowych.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku, aby całkiem nie stracić pracy zrezygnowała ze stanowiska kierowniczego.

pl.wikipedia.org

Po zbadaniu budowy tego ślimaka, stwierdzili, że to całkiem nowy gatunek.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Jest całkiem jasne, że hindusi i muzułmanie czerpią inspirację z dwóch różnych źródeł historii.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach typowo obecne są podłużne, poprzerywane prążki brązowej barwy, jednak mogą być one zredukowane lub całkiem zanikłe.

pl.wikipedia.org

Produkcji towarzyszy motto, iż „ów film jest tak naprawdę pieśnią pochwalną szkoły, lecz jest całkiem możliwe, że szkoła tego nie zauważy”.

pl.wikipedia.org

Rym egzotyczny – rym rzadki (wyszukany, niebanalny), który powstał w oparciu o słowa obce, nieprzyswojone w polszczyźnie, mające brzmienie całkiem odmienne niż wyrazy rodzime.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, tylko na garbku wełnisto-włóknista, starsze owocniki całkiem gładkie.

pl.wikipedia.org

Spód odwłoka u samicy jest żółty z czarnymi plamami na każdym sternicie, a u samca pierwszy sternit jest całkiem czarny.

pl.wikipedia.org