Traductions de „todo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . todo¹ [ˈtoðo] PRON INDÉF

todo

cel

todo

ves

todo lo que [o cuanto]...

vse, kar ...

ante [o sobre] todo

predvsem

después de todo fam

navsezadnje

me invitó a comer y todo

povabil(a) me je na kosilo in to

II . todo¹ [ˈtoðo] ADV fam

todo

ves

III . todo¹ [ˈtoðo] SUBST m

todo sin pl:

todo

celota f

del todo

popolnoma

no del todo

ne docela

todo² (-a) [ˈtoðo] ADJ_INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)

ves

todo (-a)

cel

toda la familia

vsa družina

a toda prisa

z veliko naglico

2. todo (cada):

todo (-a)

vsak

a toda costa

za vsako ceno

3. todo pl:

todo (-a)

vsi otroci

todo (-a)

vsepovsod

todo (-a)

na vsak način

todo (-a)

tako ali drugače

4. todo (intensificación):

todo (-a)

biti zelo živčen

tragar(se)-se traga todo lo que ve VERBE

Entrée d'utilisateur

tragar(se) (Se traga todo lo que ve.) péj emp

nažirati se ("Požre" vse kar vidi.)

Expressions couramment utilisées avec todo

todo incluido

vse vključeno

del todo

popolnoma

decir amén a todo

vsemu reči ja fam

lo despojaron de todo

vse so mu pobrali

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

hacer todo lo posible

narediti, kar se le da

todo a su tiempo

vse ob svojem času

todo lo que [o cuanto]...

vse, kar ...

así y todo

kljub temu

todo salió bien

vse se je dobro izšlo

en todo caso

v vsakem primeru

de todo corazón

iz vsega srca

a todo correr

teči na vso moč

después de todo (concesivo)

konec koncev

todo menos eso

vse razen tega

soy todo oídos

sama ušesa so me

todo el rato

ves čas

siga todo recto

pojdite naravnost

vehículo todo terreno

terensko vozilo

no del todo

ne docela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un caso claro de todo ello serían las fundaciones procedentes de beaterios can6nicamente establecidos, donde aportaciones posteriores modifican la orientación.

mercaba.org

Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.

www.cubaencuentro.com

Y la luminosa danza con la que todo empezó, esa que bailaron tras las contraventanas de septiembre, también está ahí.

sugieroleer.blogspot.com

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.

perros.facilisimo.com

Ajusta el fular y acomoda la bolsa de forma que abarque todo el cuerpo del bebé.

www.nenesdeleche.com

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Asi y todo, triunfo como maratonista, militar condecorado, pescador y jugador de futbol americano.

www.yaveremos.net

Una cinta multimediática, con frases, letras, el sonido y la imagen: todo.

www.jacquesderrida.com.ar