Traductions de „todavía“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

todavía [toðaˈβia] ADV

1. todavía (aún):

todavía

še

todavía está enfermo

še vedno je bolan

todavía no está lista

še vedno ni pripravljena

2. todavía (sin embargo):

todavía

kljub temu

he trabajado más que nadie y todavía no hay resultados

delal(a) sem več kot vsi drugi, pa še vedno ni rezultatov

Expressions couramment utilisées avec todavía

todavía subsiste la esclavitud

še vedno obstaja suženjstvo

todavía no está lista

še vedno ni pripravljena

todavía está enfermo

še vedno je bolan

el pleito todavía pende ante el juez

sodni proces se še vedno rešuje pred sodnikom

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

he trabajado más que nadie y todavía no hay resultados

delal(a) sem več kot vsi drugi, pa še vedno ni rezultatov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todavía he tenido que aguantar frases lapidarias como que el emprendedor siempre lo arriesga todo por su negocio.

www.amaliorey.com

Todavía hablamos seguido y me da muchos consejos.

edant.ole.com.ar

Santiago era en ese entonces todavía una soñolienta, provinciana y conservadora ciudad con notables empujes socioeconómicos.

scorpio141138.blogspot.com

Paradojas de la vida, acá todavía no se editó.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Cuando llegó la ambulancia, ella todavía estaba con vida, se quejaba.

www.online-911.com

Pero todavía no sé qué va a pasar.

blogs.lanacion.com.ar

Lo malo: todavía no llegaron, y lo que hay en la tienda - en teoría, 70.000 aplicaciones - es bastante pobre.

blogs.lanacion.com.ar

En ella se aborda la totalidad de su producción desde sus primeras obras figurativas, todavía adolescentes, hasta las últimas piezas elaboradas en el año 2002.

www.traficovisual.com

Los adolescentes todavía definen a la enfermedad por sus síntomas específicos tales como el decaimiento y los límites en sus actividades diarias.

blogs.lanacion.com.ar

La verdad es que todavía no puedo creer que no gané la carrera.

www.mundosportracing.com