Traductions de „he“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

he [e] VERBE

he 1. sg prés de haber:

Voir aussi : haber

I . haber [aˈβer] irr VERBE aux (en los tiempos compuestos)

haber

kupil(a) sem časopis

II . haber [aˈβer] irr VERBE vimpers

1. haber (ocurrir):

haber

dogajati se [perf dogoditi se]

¿qué hay?

kaj je novega?

¿qué hay, Pepe?

kako gre, Pepe?

2. haber (efectuarse):

haber

včeraj je bil sestanek

3. haber (existir):

haber

biti

hay poca gente

malo je ljudi

¡muchas gracias! — no hay de qué

hvala! — ni za kaj!

4. haber (hallarse):

haber

biti

había un papel en el suelo

na tleh je bil list papirja

5. haber (+ inf: obligación):

haber

treba je študirati

I . haber [aˈβer] irr VERBE aux (en los tiempos compuestos)

haber

kupil(a) sem časopis

II . haber [aˈβer] irr VERBE vimpers

1. haber (ocurrir):

haber

dogajati se [perf dogoditi se]

¿qué hay?

kaj je novega?

¿qué hay, Pepe?

kako gre, Pepe?

2. haber (efectuarse):

haber

včeraj je bil sestanek

3. haber (existir):

haber

biti

hay poca gente

malo je ljudi

¡muchas gracias! — no hay de qué

hvala! — ni za kaj!

4. haber (hallarse):

haber

biti

había un papel en el suelo

na tleh je bil list papirja

5. haber (+ inf: obligación):

haber

treba je študirati

Expressions couramment utilisées avec he

he sufrido mucho

veliko sem pretrpel(a)

me he abonado al teatro

kupil(a) sem gledališki abonma

me he dislocado el brazo

izpahnil(a) sem si roko

me he hartado de helado

(pre)najedel sem se sladoleda

me he llenado de macarrones

nabasal(a) sem se makaronov

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

me he torcido el pie

zvil sem si nogo

he cogido aprensión a la leche

mleko se mi upira

lo he hecho especialmente para ti

to sem naredil posebej zate

he mandado que traigan los papeles +subj

ukazal(a) sem, naj prinesejo dokumente

no he probado nunca una paella

še nikoli nisem poskusil(a) paelje

no he dicho nunca tal cosa

nikoli nisem rekel/rekla kaj takšnega

he sacado un insuficiente en inglés

dobil(a) sem cvek pri angleščini fam

(se) lo he dicho a ella

povedal sem njej [o ji]

ya me he adaptado al nuevo apartamento

privadil(a) sem se že novega stanovanja

(le) he regalado mi libro a él

(svojo) knjigo sem podaril njemu

me he hecho una póliza de seguros

sklenil(a) sem zavarovalno polico

me rebota el mensaje que he enviado

zavrača mi sporočilo, ki sem ga poslal(a)

me he tomado un vaso de leche

popil sem kozarec mleka

a él no lo he visto desde hace mucho

njega nisem videl že dolgo