Traductions de „le“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

le [le] PRON PERS

1. le m sg (objeto directo):

le

ga

le

njega

2. le mf sg (objeto indirecto):

le

mu

le

njemu

le

ji

le

njej

¡dale un beso!

daj mu poljub!

3. le:

le (mf sg) (forma cortés: objeto directo)

vas

4. le:

le (mf sg) (forma cortés: objeto indirecto)

vam

Expressions couramment utilisées avec le

le agradecería mucho si... +subj

bil bi vam zelo hvaležen, če ...

le ciega la ira

jeza ga slepi

le duele la cabeza

boli ga/jo glava

le largué una bofetada

prisolil(a) sem mu/ji zaušnico

le dan demasiado mimo

preveč ga/jo razvajajo

le entra el mono

pada v abstinenčno krizo

le saluda muy atentamente,... (en cartas)

s spoštovanjem ...

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

le plantó un bofeton

primazal(a) mu/ji je eno

le temblaba el pulso

tresle so se mu/ji roke

le rechinan los dientes

škrta z zobmi

le llueven las ofertas fig

ponudbe mu/ji (kar) padajo z neba

le estoy sumamente agradecido por...

zelo sem vam hvaležen za ...

¿le puedo ayudar en algo?

vam lahko kako pomagam?

le presento a mi esposa

naj vam predstavim svojo ženo

se le saltaron las lágrimas

solze so mu/ji privrele v oči fig

menuda papeleta le ha tocado fig

težka naloga ga/jo je doletela

le acompaño en el sentimiento

moje sožalje

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

no le queda otra alternativa que...

nima druge izbire, kot da ...