Traductions de „ponudbe“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ponúdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ponudba

oferta f

zavrniti/sprejeti ponúdbo

rechazar/aceptar la oferta

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE trans

ponuditi

ofrecer

ponúditi komu skodelico čaja

ofrecer a alguien una taza de té

ponúditi komu skodelico čaja

el presidente presentó su dimisión

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE pron

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

ofrecerse

ponúditi se komu za spremstvo

ofrecerse a acompañar a alguien

Voir aussi : ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

ofertar

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

ofrecer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

ofrecerse

pogódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogodba

contrato m

skleniti/podpisati pogódbo

celebrar/firmar un contrato

pobúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

pobuda

iniciativa f

dati pobúdo za kaj

dar la iniciativa para algo

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

ofertar

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

ofrecer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

ofrecerse

ponedélj|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ponedeljek

lunes m

velikonočni ponedéljek RÉLIG

lunes de Pascua

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

martes m

danes je tôrek

hoy es martes

do tôrka

hasta el martes

v tôrek zjutraj/zvečer

el martes por la mañana/por la tarde

v noči s tôrka na sredo

en la noche del martes al miércoles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse več ljudi izbira trajnostno alternativo, kar pomeni da se večina turistične ponudbe razvija v tej smeri.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za infrastrukturo je sredi avgusta 2021 predstavilo novosti na področju vozovnic in ponudbe javnega potniškega prometa, ki začnejo veljati 1. septembra 2021.

sl.wikipedia.org

Schumacher ni dobil dobre ponudbe iz drugega moštva, zato si je vzel sezono premora.

sl.wikipedia.org

Slaščičarski izdelki so postali del redne ponudbe v gostinskih obratih.

sl.wikipedia.org

Pri vili sredi čudovitega parka na majhni vzpetini tik ob morju je poudarjal njeno primernost za razvoj kopališke ponudbe ter možnost namestitve do 200 ljudi.

sl.wikipedia.org

Na strani so prikazane vse razpoložljive ponudbe za katere je možna rezervacija na zunanji rezervacijski strani.

sl.wikipedia.org

Turizem ni razvit, ker primanjkuje ležišč in ponudbe, omeniti pa velja rafting in padalstvo.

sl.wikipedia.org

Namen poslane ponudbe za delo je iskanje morebitnih skritih prostih delovnih mest na vašem področju, iskanje priložnosti za razgovora in samopromocija pri potencialnih zaposlovalcih.

sl.wikipedia.org

Razstavljajočim podjetjem gre za stik s strankami, prepoznavnost ponudbe, za dobiček in za izmenjavo informacij.

sl.wikipedia.org

Podrobneje razdelimo zdraviliški turizem na kurativni, rehabilitacijski in preventivni, lahko pa je sestavni del neke druge turistične ponudbe.

sl.wikipedia.org