Traductions de „hasta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . hasta [ˈasta] PRÉP

1. hasta (de lugar):

hasta

do

te llevo hasta la estación

peljem te do postaje

2. hasta (de tiempo):

hasta

do

hasta ahora

do sedaj

3. hasta (en despedidas):

hasta

(kmalu) nasvidenje!

hasta

adijo!

hasta

nasvidenje!

hasta

do naslednjič!

II . hasta [ˈasta] ADV

hasta

celo

hasta cuando come lee el periódico

celo kadar je, bere časopis

III . hasta [ˈasta] CONJ (término de la acción principal)

hasta

redne službe ni dobil(a), dokler ni dopolnil(a) 40 let

Expressions couramment utilisées avec hasta

desde ... hasta ...

od ... do ...

¡hasta ahora!

se vidimo!

hasta entonces

do takrat

hasta ahora

do sedaj

¡hasta luego!

nasvidenje!

¡hasta mañana!

se vidimo jutri!

¡hasta siempre!

zbogom!

armado hasta los dientes

do zob oborožen

¡estoy hasta los huevos!

poln kurec imam!

suspender hasta más tarde

odložiti na pozneje

estar hasta el gorro fig

imeti česa poln kufer fam

¡hasta otro día!

se vidimo kmalu!

hasta la fecha

do danes

hasta nueva orden

do nadaljnjega

¡hasta otra (vez)!

nasvidenje!

hasta el presente

do sedaj

¡hasta la próxima!

nasvidenje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.

www.sld.cu

Al menos, en lo que se circunscribe a sistemas, es la experiencia que he tenido hasta ahora.

www.fabio.com.ar

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Esprinta hasta el punto de saque de centro y luego vuelve hacia atrás lentamente.

www.menshealth.es

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org

Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.

www.isurgere.com

Lo que más me impresiona, es una particularidad vernácula, insólita, incómoda y hasta peligrosa de nuestro prototipo.

fedosysantaella.blogspot.com

El muy jumas llegó y se rancho al puro frente del bar, vomitando hasta pedacitos de esófago.

zonaunderground.com

Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.

www.planetaholistico.com.ar