Traductions de „tarde“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . tarde [ˈtarðe] SUBST f

1. tarde (primeras horas):

tarde

popoldan m

por la tarde

popoldne

¡buenas tardes!

dober dan!

2. tarde (últimas horas):

tarde

večer m

¡buenas tardes!

dober večer!

II . tarde [ˈtarðe] ADV

tarde

pozno

tarde o temprano

prej ali slej

de tarde en tarde

kdaj pa kdaj

se me hace tarde

pozno je že

tardar [tarˈðar] VERBE intr

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

porabiti čas

a más tardar

najkasneje

sin tardar

hitro

no tardo nada

takoj bom

no tardo nada

vzame mi čisto malo časa

2. tardar (demasiado tiempo):

tardar

zamujati (s prihodom)

tardar

hitro se vrni!

Expressions couramment utilisées avec tarde

de tarde en tarde

kdaj pa kdaj

muy de tarde en tarde

zelo redko

llegar tarde

biti pozen

suspender hasta más tarde

odložiti na pozneje

se me hace tarde

pozno je že

por la tarde

popoldne

tarde o temprano

prej ali slej

tras de venir tarde, regaña

poleg tega, da je zamudil, še godrnja

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tarde y las tardes parecidas como cendales nos envuelven y tratan de llevarnos a otra orilla.

www.habanaelegante.com

Esa tarde, kuando bi el gran flujo de jente pasando en la tarabita, me puse de tarabitero.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Se trata de un servicio extraescolar que funciona de 3 a 7 de la tarde.

www.educacontic.es

Varias de las manifestaciones reconocidas son la poesía neoclásica y la poesía gauchesca que se originó más tarde.

profeblog.es

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

Teníamos planeado jugar dominadas con el balón de soccer para después pasarnos la tarde jugando videojuegos en su casa.

creepypastas.com

El busero se planta y le abucheas porque llegas tarde.

elblogdelcapi.wordpress.com

Una tarde, hablamos del sistema duodecimal de numeración (en el que doce se escribe 10).

escriturasunivalle.blogspot.com

Más tarde se procede a la recogida del petróleo mediante sistemas de succión (raseras o espumaderas).

www.miliarium.com

Si una especie inteligente no evoluciona para cumplir su papel de equilibrador, estará provocando la inconformidad del ecosistema, que tarde o temprano, lo sustituirá.

enigma-tico.com