espagnol » slovène

Traductions de „puso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène (Aller à slovène » espagnol)

I . poner [poˈner] irr VERBE trans

1. poner:

poner (colocar)

poner (colocar)

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [perf znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

4. poner (condición, estado):

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

postaviti mleko na štedilnik

pristaviti mleko

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

poner (juego)

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner a alguien a parir fam

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

poner (escribir) (un telegrama)

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

13. poner (estar escrito):

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

poner (vestido) (gafas)

15. poner (teléfono):

16. poner (loc):

seznaniti z novostmi

II . poner [poˈner] irr VERBE pron ponerse

1. poner (vestido):

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

reci mu/ji, naj pride k telefonu

postavite se na moje mesto!

Expressions couramment utilisées avec puso

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La misma pasión que puso como futbolista, después la trasladó a la cardiología y el deporte. todoelfutbolensandiego.blogspot.com

En este sentido, puso de relieve que el represor había sido detenido preventivamente recién en septiembre de 2007. fiscales.gob.ar

Pero tras un primer contacto en el que el técnico norteamericano puso en evidencia su divismo, su contratación se desestima. unperdido.wordpress.com

Del charco fangoso y la fosa mortal me puso a salvo. sangarciaabad-alg.blogspot.com

Unas piezas a las que hay que sumar la falcata, descubierta durante unas obras este invierno y que puso sobre la pista a los arqueólogos. terraeantiqvae.com

El background crítico de la película hace rato puso en alerta mi bolsillo, así que prefiero una opción más económica. www.tumiamiblog.com

Pero se puso especial énfasis en el debate electoral para obligar a respetar la intangibilidad de esos fondos. vozliberal.blogspot.com

Puso el reggae, la mariguana y la filosofía rastafari en el mapa mundial. lahaine.org

La gente se puso en pie a ovacionar la película, añadió. cine-latino.blogspot.com

La inmolación parecía absurda, aunque el plan había sido meticuloso, pero el reloj de la historia se puso en marcha, empezó a mover su minutero. la-isla-desconocida.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "puso" dans d'autres langues

Page en English | Español | Français | Slovenščina