Traductions de „zagnati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

za|gnáti <zažênem; zagnàl> perf VERBE trans

1. zagnati (stroj, proizvodnjo):

zagnati

arrancar

2. zagnati (vreči):

zagnati

echar

3. zagnati fig:

zagnati

sembrar el pánico

Expressions couramment utilisées avec zagnati

zagnati vik in krík fig

armar un escándalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Akcijo pomoči prizadetim so zagnali praktično takoj in kmalu so bile napolnjene vse bolnišnice v bližnji okolici.

sl.wikipedia.org

Klasične raketne motorje s turbočrpalkami je namreč zaradi načina delovanja precej težje ponovno zagnati v letu, imajo pa večji specifični impulz.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so projekt ponovno zagnali in ga dokončno preklicali leta 1988 zaradi pomanjkanja sredstev.

sl.wikipedia.org

Nemške reparacije so prilagodili dejanskim zmožnostim gospodarstva in ustanovili sklad, ki naj bi zagnal nemško gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Ponovno so jih zagnali novembra 1453 in končali leta 1457.

sl.wikipedia.org

Zagnali so nov prometni sistem, v mestu pa so se v 20. in 30. letih pojavili tudi avtobusi, trolejbusi in metro.

sl.wikipedia.org

Magnet so prenovili in zagnali septembra 2015 in pri tem potrdili, da ima isto enakomernost osnovnega magnetnega polja 1.3 dnm kot pred selitvijo.

sl.wikipedia.org

Nekatere starejše avtomobile se da zagnati pri motorju.

sl.wikipedia.org

Stewart zagnala radarske sisteme iz 2. svetovne vojne za meteorska opazovanja.

sl.wikipedia.org

Računalnik pa se zaradi tega ne more ponovno zagnati.

sl.wikipedia.org