Traductions de „in“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . ín CONJ

1. in:

in (vezalno)

y

in (pred i, hi)

e

ti ín jaz

tú y yo

2. in (protivno):

in

pero

bil je na zabavi, ín ga nisi videla

estaba en la fiesta pero no lo viste

3. in (posledično):

in

y

in

por eso

obleka mi je bila všeč, ín sem jo kupila

 el vestido me ha gustado, por eso lo he comprado

II . ín PRED fam

in

de moda

kavbojke so spet ín

los vaqueros otra vez están de moda

Bósn|a in Hercegovín|a <-e in -e> SUBST f

Bosna in Hercegovina

Bosnia-Herzegovina f

Expressions couramment utilisées avec in

in sicèr

si no

bodite tako prijázni in ...

haga el favor de...

zagnati vik in krík fig

armar un escándalo

med Ljubljano in Koprom

entre Ljubljana y Koper

teči tja in nazáj

correr ida y vuelta

biti mlad in neúmen

ser joven y tonto

po dolgem in počéz

a diestro y siniestro

tékati sem in tja

 correr de un lado para otro

bolezni srca in ožílja MÉD

enfermedades cardiovasculares

imeti veze in poznánstva fam

tener enchufe

kavbojke so spet ín

los vaqueros otra vez están de moda

bòlj in bòlj

más y más

bràtje in sestre

hermanos

číl in zdrav fig

sano y salvo

ti ín jaz

tú y yo

eden in pól

uno y medio

pѓvič in zadnjič fig

la primera y última vez

vzpòni in padci fig

altibajos

živ in zdràv fig

sano y salvo