Traductions de „živ“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

žív <-a, -o> ADJ

1. živ (človek):

živ

vivo

tam ni žíve duše fig

allí no hay ni un alma

2. živ (color):

živ

vivaz

Expressions couramment utilisées avec živ

živ in zdràv fig

sano y salvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rimsko pravo v historičnem pomenu pomeni pravo rimske družbe, ki se je v tisočletnem trajanju rimske države spreminjalo kot živ organizem.

sl.wikipedia.org

Tudi danes je duo še zmeraj živ in ima še zmeraj turneje.

sl.wikipedia.org

Egipčanski jezik kot koptščina je bil kot pogovorni jezik živ vse do 17. stoletja n. št., ko ga je postopoma izpodrinila arabščina.

sl.wikipedia.org

Poleti je trg živ z velikim številom obiskovalcev, ki rolkajo, se sprehajajo ali študirajo, medtem ko se sončijo.

sl.wikipedia.org

Bog zna vsako krivico izravnati, dokler je človek živ, mora upati.

sl.wikipedia.org

Povedali so mu, da v enem straši in nihče ne pride živ iz njega.

sl.wikipedia.org

Je eden od le dveh elementov, poimenovanih po osebi, ki je bila v času poimenovanja živa (drugi je siborgij), in edini element, katerega soimenjak je danes še živ.

sl.wikipedia.org

Cerkev je marveč živ organizem, ki ga vodi sveto pismo, pa tudi živo cerkveno učiteljstvo s papežem in vesoljnimi cerkvenimi xbori vred.

sl.wikipedia.org

Vendar čutim njegovo sijajno plemenitost v tem pogledu še močneje kot tedaj, ko je bil še živ.

sl.wikipedia.org

Nastalo je kot tvorjenka na -ko iz pridevnika živ ali iz skrajšanih slovanskih imen, ki imajo setavino živ, npr. Živomir.

sl.wikipedia.org