Traductions de „živahen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

živáh|en <-na, -no> ADJ

1. živahen (človek):

živahen

vivaz

2. živahen (dogajanje):

živahen

vivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot vseživljenjski samec je bil zabavno-ljubeč in živahen, vendar je bil nagnjen k ekscentričnemu vedenju.

sl.wikipedia.org

Njena verzificirana pripoved izkazuje pesniško mojstrstvo, ki ga odlikujeta živahen in prefinjen slog ter pretanjeno odstiranje občutkov.

sl.wikipedia.org

Kipi so močno ekspresivno poudarjeni, tipi obrazov se ponavljajo; šibko anatomijo rešuje z bogato nagubanimi oblačili, kar daje njegovi plastiki živahen videz.

sl.wikipedia.org

Ko se prebudi, svizec postane izredno živahen in je nenasiten jedec, saj mora zbrati debelo plast tolšče, ki se mu nabere pod kožo, da lahko preživi dolgo zimo.

sl.wikipedia.org

Kljub majhnemu strmcu se potok ob močnih padavinah za kratek čas spremeni v živahen hudournik in mestoma močno erodira ter tudi prestavlja svojo strugo.

sl.wikipedia.org

V prvih letih svojega vladanja se je pokazal kot odločen in živahen vladar, kasneje pa je zaradi neodgovornega obnašanja izgubil ves ugled.

sl.wikipedia.org

Primerna je za vodstvene, specialistične, zahtevne pozicije z veliko odgovornosti v panogah, kjer je trg delovne sile živahen.

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je živahen majhen fantek na vsak način hotel izvedeti, kako izgleda in mamica ga je narisala.

sl.wikipedia.org

Večjih psov se ne boji, je igriv, radoveden, živahen.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovci ugotavljajo, da je njegov jezik nazoren, domač in živahen, čeprav je preživel v domačem okolju zgolj eno desetletje.

sl.wikipedia.org