Traductions de „entre“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

entre [ˈen̩tre] PRÉP

1. entre (posición, tiempo):

entre

med

entre semana

med tednom

entre tanto

medtem

lo cuento entre mis amigos

prištevam ga med svoje prijatelje

un ejemplo entre muchos

eden izmed mnogih primerov

2. entre (dirección):

entre

med

¡guárdalo entre los libros!

shrani to med knjige

3. entre mat:

entre

deljeno

10 entre 2 son 5

10 deljeno z 2 je 5

entrar [en̩ˈtrar] VERBE intr

1. entrar (pasar):

entrar

vstopiti

entrar a [o en] la casa

vstopiti v hišo

entrar a [o en] la casa

vstopite!

2. entrar (caber):

entrar

iti v

entrar en el armario

iti v omaro

3. entrar (zapato, ropa):

entrar

prilegati se

4. entrar (empezar):

entrar

začeti

5. entrar (penetrar):

entrar

prodreti

6. entrar (como miembro):

entrar

pristopiti

entrar

včlaniti se

7. entrar (formar parte):

entrar

spadati

eso no entraba en mis cálculos

na to nisem računal

8. entrar (loc):

entrar

ne spuščati se v podrobnosti

entrar

ogreti se

entrar

postal(a) sem zaspan(a)

Expressions couramment utilisées avec entre

entre bastidores

v zakulisju

entre semana

med tednom

entre tanto

medtem

entre barrotes fam

za zapahi

entre paréntesis,... fig

čisto mimogrede ...

dividir 8 entre 2

deliti 8 z 2

un ejemplo entre muchos

eden izmed mnogih primerov

¡guárdalo entre los libros!

shrani to med knjige

leer entre líneas fig

brati med vrsticami

estar entre rejas fam fig

biti za zapahi

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

lo cuento entre mis amigos

prištevam ga med svoje prijatelje

10 entre 2 son 5

10 deljeno z 2 je 5

escurrirse (por) entre la gente

skriti se med ljudi

forcejeo entre trabajadores y policía

prerivanje med delavci in policijo

(él) sobresale entre los demás

med vsemi je najboljši

estar a caballo entre dos cosas t. fig

biti na pol poti med dvema stvarema

la luz penetra entre los árboles

svetloba prodira skozi drevesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De hecho, las probabilidades de morir en un vuelo de una línea comercial son de una entre un millón!

laley1080am.com

Entre las causas de fracaso están los errores de la técnica quirúrgica, en la que el conducto deferente se confunde con una arteria.

www.fertilab.net

Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.

explorandoelmundo.wordpress.com

No debemos de olvidar, que en las invocaciones a veces se crean algunos pactos promovidos por los espíritus merodeadores entre ellos, usurpando identidad.

dinamismogarifuna.blogspot.com

Hoy en día aprendizaje y formación se reconocen como una amalgama integrada entre el individuo y la sociedad.

uvero.adm.ula.ve

Se trata de un puñado de sendas entre arbolado, con unos badenes y unos terraplenes bien gordos.

www.redbull.com

Desarticula la conexión necesaria entre análisis teórico y política, que es el propio núcleo del marxismo.

www.elblogalternativo.com

Era la verdaderamente creativa, fantaseadora, con un vocabulario entre esotérico y folclórico, capaz de perpetrar las cursilerías más encantadoras y de un humorismo involuntario constante.

www.late.com.bo

En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com

Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.

www.industria.gob.ar