Traductions de „shrani“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

shraní|ti <shránim; shránil> VERBE

shraniti perf od shranjevati:

Voir aussi : shranjeváti

shranj|eváti <shranjújem; shranjevàl> imperf VERBE trans

1. shranjevati (stvari):

shranjevati

guardar

shranjevati

conservar

2. shranjevati infor:

shranjevati

guardar

hrán|a <-e navadno sg > SUBST f

hrana

comida f

hrána za pse/mačke

comida de perros/gatos

san|í SUBST f

sani plur -í:

sani

trineo m

motorne sani

motonieve

motorne sani

moto de nieve

postráni ADV

postrani

de través

gledati koga postráni fig

mirar a alguien de reojo

shrámb|a <-e, -i, -e> SUBST f (za živila)

shramba

despensa f

hraní|ti <hránim; hránil> imperf VERBE trans

1. hraniti (imeti spravljeno):

hraniti

guardar

pogodbe hraníjo v sefu

guardan los contratos en la caja fuerte

2. hraniti (dajati hrano):

hraniti

alimentar

shája|ti <-m; shajal> imperf VERBE intr

1. shajati (preživljati se):

shajati

subsistir

težko shájati s plačo

subsistir difícilmente con el sueldo

2. shajati (razumeti se):

shajati

entenderse

shajati

llevarse bien

ona dobro shája s sošolci

ella se lleva bien con sus compañeros

vihrá|ti <-m; vihràl> imperf VERBE intr (lasje, zastava)

vihrati

revolotear

shranj|eváti <shranjújem; shranjevàl> imperf VERBE trans

1. shranjevati (stvari):

shranjevati

guardar

shranjevati

conservar

2. shranjevati infor:

shranjevati

guardar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rdeči mangrove lahko sol shrani tudi v celici vakuole.

sl.wikipedia.org

Original obdrži veterinar, prvo kopijo obdrži odgovorna oseba za konja, drugo kopijo pa se shrani v plastično vrečko in se jo priloži v komplet za vzorčenje.

sl.wikipedia.org

Piškotek (angl. cookie) je v računalništvu podatek o uporabniku, ki ga spletni brskalnik shrani na računalniku ali drugi elektronski napravi za možnost nadaljnje uporabe.

sl.wikipedia.org

Samec semensko tekočino izbrizga na majhen kos posebno spletene pajčevine, nato pa prenese to v samičino odprtino spolovil, kjer jo samica nato »uporabi« za oploditev ali pa jo shrani.

sl.wikipedia.org

S klikom na levo tipko navadno izbiramo objekte, gumbe, funkcije v menujih in označujemo besedilo, ki se ob tem shrani v »odložišče« (ang. clipboard).

sl.wikipedia.org

Siromakov sin je poslušen in skrben otrok, saj shrani vse, kar najde na prašni poti in tako upošteva očetovo naročilo.

sl.wikipedia.org

V njem se voda absorbira, preostali odpadni material pa se shrani kot blato, ki se izloči med defekacijo.

sl.wikipedia.org

Ko »zaklenjena« cona shrani energijo za potres, lahko »prehodno območje«, čeprav nekoliko plastično, razpoka.

sl.wikipedia.org

Urin se dovede in shrani v praznih shranjevalnih predalih.

sl.wikipedia.org

Standardna vzdrževanje je z izpiranjem znotraj in zunaj s čisto, svežo vodo kone po vsaki uporabi in posušitev izven neposredne sončne svetlobe preden se shrani.

sl.wikipedia.org