Traductions de „guardar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . guardar [gwarˈðar] VERBE trans

1. guardar (vigilar):

guardar

čuvati

guardar

stražiti

2. guardar (proteger):

guardar

varovati

guardar el ganado de los lobos

varovati živino pred volkovi

3. guardar (conservar):

guardar

hraniti

4. guardar (ahorrar):

guardar

prihraniti

5. guardar (loc):

guardar

ležati v postelji zaradi bolezni

guardar

molčati

II . guardar [gwarˈðar] VERBE pron

guardar guardarse:

guardarse

paziti se

guardarse

varovati se

guárdate de tus enemigos

pazi se svojih sovražnikov

Expressions couramment utilisées avec guardar

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

guardar rencor a alguien

kuhati zamero do koga

guardar las apariencias

ohranjati videz

guardar el decoro

obnašati se svojemu stanu primerno

guardar un secreto

varovati skrivnost

guardar las distancias fig

držati distanco

no guardar proporción con algo

ne biti v sorazmerju s čim

guardar el ganado de los lobos

varovati živino pred volkovi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No debo guardar odio ni resentimiento para nadie.

www.elmistico.com.ar

Como candelabro, alfiletero o recipiente para guardar accesorios de cocina, son algunos de los ejemplos.

blog.hola.com

Guardar, ocultar, hacerse siervo del secreto le ayuda a las tinieblas, fecunda las tinieblas, me convierte en tiniebla, me vende a las tinieblas.

flobertzapata.blogspot.com

La parte superior la dejaremos sin grapar ya que será el acceso para guardar.

blog.hola.com

Con todas sus minuciosas y gravosas órdenes, eraimposible guardar la ley.

www.slideshare.net

El interior alberga diferentes espacios para guardar distintos elementos y evitar que se trasladen sueltos durante el rodaje.

www.16valvulas.com.ar

Háblele sobre cómo guardar los juguetes en las repisas y deje que le ayude a hacerlo.

www.educacioninicial.com

Pablo estuvo en una de estas unidades, y esto es conocido, y tiene derecho a guardar rencor por ello.

segundacita.blogspot.com

La versión en línea no permite guardar los diseños, pero si permite realizar simulaciones sencillas con puertas lógicas y flips-flops.

www.educacontic.es

Encontramos una cama de matrimonio con un cabezal lleno de estanterías para guardar todo tipo de cosas, y por supuesto con su mesita de noche.

www.vivirhogar.es