Traductions de „ohranjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ohránja|ti <-m; ohranjal> imperf VERBE trans

ohranjati

conservar

ohranjati

mantener

ohránjati stike med prijatelji

estar en contacto con los amigos

ohránjati koga pri življenju

mantener con vida a alguien

Expressions couramment utilisées avec ohranjati

ohránjati koga pri življenju

mantener con vida a alguien

ohránjati stike med prijatelji

estar en contacto con los amigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem načinu se skuša med stiskanjem in ekspanzijo ohranjati delovno temperaturo s konstantnim izmenjevanjem toplote z okolico.

sl.wikipedia.org

S tem je zbudilo zanimanje tudi za grško-latinsko umetnost, ki so jo začeli posnemati, spomenike te starodavne omike pa ohranjati in obnavljati.

sl.wikipedia.org

V primeru, da organizem ni več zmožen ohranjati normalne telesne temperature in se se le-ta poviša znatno nad normalno vrednostjo, se pojavi stanje hipertermije.

sl.wikipedia.org

To pa pomeni, da mora funktor ohranjati morfizem identičnosti in kompozitum morfizmov.

sl.wikipedia.org

Proskenijska gledališča v nekaterih gledaliških krogih niso uspevala, ker ohranjajo četrto steno.

sl.wikipedia.org

V središču umetniške strukture številnih rimskih portretov je jasen in strog prenos edinstvenih značilnosti modela, hkrati pa splošni slog ohranja zelo podoben.

sl.wikipedia.org

Tudi tehnološke najdbe se ohranjajo z zvestim ohranjanjem nekdanjih dosežkov.

sl.wikipedia.org

Ta obrt se ohranja predvsem kot dopolnilna dejavnost v zimskih večerih.

sl.wikipedia.org

Pojmi, ki jih projektivne preslikave ohranjajo, so invariante projektivne geometrije.

sl.wikipedia.org

Zato je dobro, da množično dekontaminacijo nadzoruje policija, vojska ali drugi varnostni organi ter tako pomagajo nadzorovati paniko in ohranjati red.

sl.wikipedia.org