Traductions de „mantener“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

mantener [man̩teˈner] irr como tener VERBE trans

1. mantener (conservar):

mantener

ohranjati [perf ohraniti]

mantener la línea

ohranjati linijo

mantener correspondencia con alguien

biti v pismenih stikih s kom

2. mantener (sostener):

mantener

podpirati

mantener

držati

el puntal mantiene la pared

opornik podpira steno

3. mantener (sustentar):

mantener

vzdrževati

tiene que mantener a sus padres

vzdrževati mora svoje starše

mantener correspondencia con alguien

biti v pismenih stikih s kom

4. mantener (proseguir una acción):

mantener

imeti pogovor s kom

5. mantener (cumplir):

mantener

držati besedo

Expressions couramment utilisées avec mantener

mantener correspondencia con alguien

biti v pismenih stikih s kom

mantener el equilibrio

(ob)držati ravnotežje

mantener la línea

ohranjati linijo

mantener en secreto

obdržati skrivnost

tiene que mantener a sus padres

vzdrževati mora svoje starše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los componentes de la sábila logra una perfecta regeneración de la piel para mantener lo más suave y con una mejor elasticidad.

logicaecologica.wordpress.com

Pero como muestra el aumento en su tasa de ocupación, mantienen la voluntad de trabajar, abunda.

wwweldispreciau.blogspot.com

Estamos trabajando profundamente en esto porque es una zona residencial donde no hay condiciones para mantener un centro de reclusión en este lugar.

notifalcon.com

En paralelo, impiden que se formen nuevos movimientos sociales o se mantengan los que existían.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Esto ayudará a que mantengas la motivación cuando tu progreso no sea tan rápido como quisieras.

atletas.info

La salsa se ha mantenido como constante, eso es innegable, porque aunque otros géneros han subido y bajado la salsa siempre se ha mantenido allí.

www.zonarumbera.com.ar

Quiero agradecerle por ese cuerpo que tiene, por mantener una relación saludable con su cabeza y por potenciar el sentido de realidad.

www.ronniearias.com

Debido a la premura por mantener la producción de petróleo, de tal manera que los pozos producen sin estranguladores para controlar el flujo.

prodavinci.com

Todos son laberintos para mantener al rebaño controlado y en la inopia.

teatrevesadespertar.wordpress.com

La llevaron al patio y la mantuvieron allí hasta que se fueron, relató.

www.online-911.com