Traductions de „ob“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . ob PRÉP +ak

1. ob (smer):

ob

contra

krožnik je vrgla ob steno

echó el plato contra la pared

2. ob (izgubiti):

ob

perder algo

II . ob PRÉP +lok

1. ob (prostor):

ob

caminar a lo largo del río

ob

estar arrimado a la ventana

ob

estar hombro a hombro

2. ob (čas):

ob

a

ob sobotah gremo ven

los sábados salimos

ob sedmih zjutraj

a las siete de la mañana

ob vsaki polni uri

cada hora

3. ob (okoliščine):

ob

con

peti ob spremljavi zbora

cantar acompañado por un coro

ob grdem vremenu

con el mal tiempo

Expressions couramment utilisées avec ob

ob dopôldevih

por las mañanas

ob osmih

a las ocho

ob svítu

al amanecer

valovi bútajo ob skale

las olas chocan contra las rocas

dŕgniti dlan ob dlan

frotarse las manos

ob sobotah gremo ven

los sábados salimos

ob vsaki polni uri

cada hora

peti ob spremljavi zbora

cantar acompañado por un coro

ob vsakogar se obréga

regaña a quienquiera

valovi pljúskajo ob ladjo

las olas baten el barco

pogréti se ob radiatorju

calentarse al lado del radiador

priti ob právem trenutku

llegar en el momento justo [ali oportuno]

prosláva ob dnevu neodvisnosti

celebración por el Día de la Independencia

spróščati se ob glasbi

relajarse con la música

upreti se ob vrata

apoyarse en la puerta

vse ob svójem času fig

todo a su debido tiempo

meditírati ob glasbi

meditar escuchando música

ob nèprimérnem času

en un momento inadecuado

ob sedmih zjutraj

a las siete de la mañana