Traductions de „puerta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

puerta [ˈpwerta] SUBST f

1. puerta:

puerta

vrata n plur

puerta corredera

drsna vrata

de puerta en puerta

od vrat do vrat

2. puerta (entrada):

puerta

vhod m

puerta

izhod m

puerta de socorro

zasilni izhod

3. puerta dep:

puerta

vrata n plur

puerta

gol m

4. puerta (loc):

puerta

na pragu smrti

puerta

za zaprtimi vrati

puerta

teden odprtih vrat

puerta

zima trka na vrata

puerta

zapreti komu vrata pred nosom

Expressions couramment utilisées avec puerta

de puerta en puerta

od vrat do vrat

puerta corredera

drsna vrata

la puerta finalmente cedió

vrata so se končno vdala

la puerta está cerrada

vrata so zaprta

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

sesión a puerta cerrada

zasedanje za zaprtimi vrati

puerta de socorro

zasilni izhod

la lluvia despintó la puerta

dež je spral barvo z vrat

romper una puerta a patadas

vdreti vrata

cerrar la puerta con el candado

zakleniti vrata z žabico

echar el cerrojo a la puerta

zapahniti vrata

magullar un dedo con la puerta

priškrniti (si) prst

esta mesa no cabe por la puerta

ta miza ne gre skozi vrata

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com

Y llegó a la puerta del sanatorio, entró y desapareció.

www.marcelopasetti.com.ar

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Incluso la puerta frontal, que pensé que iba a ser bastante blandengue, se abre y se cierra con total precisión y seguridad.

hardzone.es

Media hora después llamaron a mi puerta: el recadero de la farmacia con la medicina para el dolor.

www.letrasperdidas.galeon.com

Y eso es así; lo demuestra cuando entrena sobre un tronco y nos lo muestra en el rótulo que acerca hasta la mismísima puerta de su sidrería.

loquecomadonmanuel.com

Si la puerta corrediza está atascada por completo, tendrás que comprar unas ruedas nuevas y reemplazar las anteriores.

hogar.comohacerpara.com

La novia no dejaba de perseguirme y yo, para escaparme, me subía a los descapotables, entraba por una puerta y salía por otra.

eldia.es

Lo que pasó, una vez que morenazo entró de lado por la puerta, lo reservo para mi intimidad.

www.monologosparacasting.com