Traductions de „izhod“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SUBST m

izhod

salida f

zasilni izhòd

salida de emergencia

edini izhòd iz krize

la única salida de la crisis

edini izhòd iz krize (iz zapora, vojašnice)

obtener la salida

Expressions couramment utilisées avec izhod

zasilni izhòd

salida de emergencia

edini izhòd iz krize

la única salida de la crisis

lévo je vhod, desno izhod

a la izquierda está la entrada, a la derecha la salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izhod iz utopije leži v skeptičnosti do človeških obljub.

sl.wikipedia.org

Moški je zaradi svoje nezvestobe moralno obsojen, dekle pa vidi edini izhod v smrti, ki naj bi naredila konec neznosnemu trpljenju.

sl.wikipedia.org

Vhod in izhod sta običajno kabelska vezja, čeprav nekateri napajalniki uporabljajo brezžični prenos energije za napajanje svojih obremenitev brez žičnih povezav.

sl.wikipedia.org

Priseljenci v mestu vidijo izhod iz revščine predvsem zaradi trgovine na črno z izdelki, ki jih tihotapijo preko jezera.

sl.wikipedia.org

To se je doseglo s postavljanjem hlebca kruha ali katere koli druge jedi v eno od hiš, ki je imela izhod na dvorišče.

sl.wikipedia.org

Ognjeni zasilni izhod je sestavljen iz številnih horizontalnih platform od katerih je vedno ena nameščena v vsakem nadstropju objekta.

sl.wikipedia.org

Samo ime izhod v sili je referenca čemu so vrata namenjena, kakorkoli so lahko požarni izhod glavna vrata z obojestranskim vstopom.

sl.wikipedia.org

Najprej so naredili 1-bitne oznake, ki jih je bilo moč zaznati ob prehodu zmikavta skozi zavarovan izhod.

sl.wikipedia.org

V poeziji prehaja od zgodnjega optimizma prek vojnih grozot k bivanjskim vprašanjem posameznikove razpetosti med osebnim in splošnim, iz katere išče izhod v novem upanju.

sl.wikipedia.org

Na sintetični, so midi podatki, ki prihajajo iz tipkovnice poslali tako midi izhod in notranji zvok generatorja.

sl.wikipedia.org