Traductions de „salida“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

salida [saˈliða] SUBST f

1. salida:

salida (lugar)

izhod m

salida (de coches)

izvoz m

callejón sin salida

slepa ulica

2. salida (partida):

salida

odhod m

3. salida dep:

salida

start m

dar la salida

dati znak za start

4. salida com:

salida

prodaja f

5. salida (solución):

salida

najti izhod iz sitacije

6. salida fam (ocurrencia):

salida

domislica f

¡menuda salida!

nora ideja!

I . salir [saˈlir] irr VERBE intr

1. salir (ir fuera):

salir

iti ven

salir de la casa

iti iz hiše

2. salir:

salir (partir)

oditi

salir (partir) (de viaje)

odpotovati

3. salir:

salir (aparecer)

pojaviti se

salir (aparecer) (sol)

vziti

(aparecer) (sol) salir a la luz

priti na dan

4. salir (parecerse):

salir

ta otrok je podoben svojemu očetu

5. salir (resultar):

salir

upam, da se bo vse dobro izšlo

salir

načrt se ni uresničil

6. salir dep:

salir

startati

7. salir:

salir (loc) (vencer dificultad)

prebiti se

salir (loc) (vencer dificultad)

iti skozi

II . salir [saˈlir] irr VERBE pron salirse

1. salir:

salirse (líquido)

teči ven

salirse (rebosar)

teči čez

salirse (leche)

prekipeti

2. salir (desencajarse):

salirse

izskočiti

salirse

iti ven

Expressions couramment utilisées avec salida

¡menuda salida!

nora ideja!

callejón sin salida

slepa ulica

dar la salida

dati znak za start

visa de salida

izstopna viza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.

www.laneros.com

Fiscella describió los movimientos de esa persona que actuá generalmente a la hora de salida.

actualidadypolitica.com

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com

Algunas épocas del año están claramente marcadas por conocidos anuncios televisivos que dan el escopetazo de salida a la nueva temporada.

www.ionlitio.com

Supongo que esto también pasa a la salida de los recitales.

blogsdelagente.com

Eñe es trimestral y su salida coincide con las estaciones del año.

comparteeditorial.com

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com

Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.

elroldelobrero.wordpress.com

Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.

www.lamaximablog.com.ar

Tenemos, además, dos controles deslizantes para los niveles de entrada y salida del audio.

www.genbeta.com