Traductions de „ven“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vèn ADV

1. ven:

ven

fuera

ven

afuera

iti vèn na zrak

salir fuera a tomar aire

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

tengo muchísimo [ali un montón de] trabajo

2. ven (iti se zabavat):

ven

salir

Expressions couramment utilisées avec ven

planiti ven

salir corriendo

ob sobotah gremo ven

los sábados salimos

iti vèn na zrak

salir fuera a tomar aire

ne síli ven v tem vremenu

no insistas en salir con este tiempo

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

tengo muchísimo [ali un montón de] trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komaj pobegne in povede druge otroke ven iz zgradbe.

sl.wikipedia.org

Tveganje za embolijo je večje, če je strdek v venah bližje trupu (proksimalno od golenskih ven).

sl.wikipedia.org

Po dveh urah je rastlino vzela ven iz vrečke, jo izmerila prav tako pa je izmerila kontrolne skupine.

sl.wikipedia.org

Odhitela je ven, da bi se pogovorila z njo, saj je mislila, da ji je Žuža ukradla staro zlato uro.

sl.wikipedia.org

Volk se je tako nažrl, da ni mogel več ven po poti, po kateri je prišel noter.

sl.wikipedia.org

Kdor gre z mokrimi lasmi ven na mraz, se takoj prehladi.

sl.wikipedia.org

Vplete nas noter in odplete nas ven.

sl.wikipedia.org

Ker je nivo nadstropja prečne ladje in vzhodnega kora približno šest metrov od tal, štrli ven, kar namiguje, da je bila tam prisotna kripta.

sl.wikipedia.org

Po preobrazbi se odrasle muhe pregrizejo nazaj ven, stenica pa pogine.

sl.wikipedia.org

V stenah ven so gladke mišice, ki se krčijo in potiskajo kri proti srcu.

sl.wikipedia.org