Traductions de „tiempo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

tiempo [ˈtjempo] SUBST m

1. tiempo (momento, duración, periodo):

tiempo

čas m

tiempo libre

prosti čas

a tiempo

pravočasno

a tiempo

točno

todo a su tiempo

vse ob svojem času

al (mismo) tiempo

sočasno

al (mismo) tiempo

hkrati

al tiempo que...

medtem ko ...

antes de tiempo

predčasno

hace tiempo que no voy al cine

že dolgo nisem bil v kinu

hacer tiempo

preganjati dolgčas

hay tiempo

časa je dovolj

si me da tiempo...

če bom imel(a) čas ...

2. tiempo (época):

tiempo

doba f

3. tiempo MÉTÉO:

tiempo

vreme n

cerveza del tiempo

toplo pivo

hoy hace mal tiempo

danes je slabo vreme

4. tiempo LING:

tiempo

glagolski čas m

5. tiempo dep (partido):

tiempo

polčas m

Expressions couramment utilisées avec tiempo

tiempo cambiante

spremenljivo vreme

¿cuánto tiempo?

koliko časa?

tiempo lluvioso

deževno vreme

tiempo suplementario dep

podaljšek

tiempo libre

prosti čas

a tiempo

pravočasno

hacer tiempo

preganjati dolgčas

hay tiempo

časa je dovolj

tiempo veraniego

poletno vreme

hace un tiempo malísimo

zlepa ali zgrda

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

todo a su tiempo

vse ob svojem času

si me da tiempo...

če bom imel(a) čas ...

hoy hace mal tiempo

danes je slabo vreme

con este tiempo...

v takem vremenu ...

fruta del tiempo

sezonsko sadje

organizarse el tiempo

razporediti si čas

tiempo de perros

pasje vreme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una de estas técnicas es separar el niño del resto por un corto tiempo cuando el niño se vuelve ingobernable o fuera de control.

www.psicopedagogia.com

A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.

guateciencia.wordpress.com

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com

A algunos le resulta extraño a ninguno de los astronautas se le ocurriese hacer una instantánea con un tiempo de exposición suficiente para capturar el firmamento tachonado de estrellas.

juanpablomata.blogspot.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.

www.planetaholistico.com.ar

Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El planeta tenía forma ahuevada por una anormalidad de actividades de guerra hace tiempo.

www.luisprada.com

Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.

www.infocomercial.com

Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.

cosasdecuba.com