Traductions de „predčasno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

predčásno ADV

predčasno

con anticipación

predčasno

antes de tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu je poskušal nadaljevati kariero, a ga je skorajšnja poškodba zdravega očesa prestrašila in ga prisilila v predčasno upokojitev.

sl.wikipedia.org

Zapor je trajal dva tedna, ki bi ga par lahko zapustil predčasno, če se je uskladil.

sl.wikipedia.org

Verižna reakcija steče že pred popolno združitvijo obeh delov, kar povzroči predčasno eksplozijo preden se verižna reakcija bolj razširi po jedrskem materialu.

sl.wikipedia.org

V okviru te druge misije, je nastal spor o upravljanju finančnih vidikov projekta kar je na koncu povzročilo izpad poslovodstva in predčasno končanje same misije.

sl.wikipedia.org

Leta 1867 se je predčasno upokojil, saj je bil zaradi številnih krivičnih tožb zoper njega državne službe sit.

sl.wikipedia.org

V svoji karieri je zbral 64 zmag (od tega 53 predčasno oz. s tehničnim knockoutom).

sl.wikipedia.org

Organizatorji so demonstracije zaradi izgredov po lastnih navedbah predčasno prekinili in udeležence pozvali k razhodu, policija pa je pridržala okoli 30 protestnikov.

sl.wikipedia.org

Ko je 1928 prešla kmetijska služba na oblastno samoupravo, je bil predčasno upokojen.

sl.wikipedia.org

Njegovi izsledki namigujejo, da je potrebno dovolj časa, da se nove tehnologije determinirajo kot "nujne", in da ni smiselno, da vlade predčasno skušajo zagotoviti univerzalen dostop do njih.

sl.wikipedia.org

Gre za nekakšno predčasno razdelitev na krhlje, kar pomeni, da se plod ne razvije okoli skupine krhljev, temveč okoli vsakega krhlja posebej.

sl.wikipedia.org