Traductions de „voy“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

voy [boi̯] VERBE

voy 1. sg prés de ir:

Voir aussi : ir

I . ir [ir] irr VERBE intr

1. ir:

ir

iti

¡voy!

grem!

¡voy!

prihajam!

¡vamos!

pojdimo!

¡vamos a ver!

pa poglejmo!

ir a pie/en bicicleta

iti peš/s kolesom

2. ir (progresar):

ir

iti

¿cómo te va?

kako ti gre?

3. ir (diferencia):

ir

od dva do pet je tri

4. ir (referirse):

ir

ali ti veš, za kaj (sploh) gre?

5. ir (interj: sorpresa):

ir

kakšen avto!

ir

(ah,) kje pa!

6. ir (con verbo):

ir

grem jest

7. ir (futuro: + a + inf):

ir

to bom naredil jutri

8. ir (vestido):

ir

Juanu pristaja ta obleka

II . ir [ir] irr VERBE pron

irse

oditi

irse (dirección)

grem v Madrid

I . ir [ir] irr VERBE intr

1. ir:

ir

iti

¡voy!

grem!

¡voy!

prihajam!

¡vamos!

pojdimo!

¡vamos a ver!

pa poglejmo!

ir a pie/en bicicleta

iti peš/s kolesom

2. ir (progresar):

ir

iti

¿cómo te va?

kako ti gre?

3. ir (diferencia):

ir

od dva do pet je tri

4. ir (referirse):

ir

ali ti veš, za kaj (sploh) gre?

5. ir (interj: sorpresa):

ir

kakšen avto!

ir

(ah,) kje pa!

6. ir (con verbo):

ir

grem jest

7. ir (futuro: + a + inf):

ir

to bom naredil jutri

8. ir (vestido):

ir

Juanu pristaja ta obleka

II . ir [ir] irr VERBE pron

irse

oditi

irse (dirección)

grem v Madrid

Expressions couramment utilisées avec voy

¡voy!

grem!

¡ya voy!

že prihajam!

me voy por ahí

grem malo naokrog

voy a averiguar cuándo llega

pozanimal(a) se bom, kdaj pride

voy a enloquecer de dolor

od bolečine se mi bo zmešalo

si llega el caso, me voy

če bo prišla priložnost, bom šel

como no pares, me voy de aquí

če ne nehaš, bom šel

voy a hacer pollo para la cena

za večerjo bom pripravil(a) piščanca

te voy a recoger a la estación

pobral(a) te bom na postaji

hace tiempo que no voy al cine

že dolgo nisem bil v kinu

como no tengo tiempo, no voy con vosotros

ker nimam časa, ne grem z vami

no voy de viaje, pues no tengo dinero

ne grem na potovanje, ker nimam denarja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te dejo un abrazo que voy corriendo a comprar un taladro.

humbertodib.blogspot.com

Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.

acordes.lacuerda.net

Siguiendo sin hambre, voy al cuarto y cojo los dos triángulos de jamón y queso.

reflejosimperfectos.blogspot.com

Adiós, me voy a curar mi corazón agripado.

princesasamaria.com

Voy a manipular un poco el encabezado para deslizar este comment y de paso unos didácticos links que os gustarán.

sabervscreer.wordpress.com

Me voy taqueado por donde vine, ese bicho es un demonio.

conejos-suicidas.ticoblogger.com

Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.

www.yaveremos.net

El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.

www.gregoriocorrales.com

Ahora voy a leerme 2 artículos que publicaron el enlace.

segundacita.blogspot.com

Yo voy a utilizar un adjetivo mas duro: lobos carroñeros.

cornelivs.blogspot.com