Traductions de „ya“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . ya [ʝa] ADV

1. ya (pasado):

ya

že

2. ya (pronto):

ya

takoj

¡ya voy!

že prihajam!

¡ya voy!

že grem!

ya verás

boš že videl(a)

3. ya (negación):

ya

ne kadim več

II . ya [ʝa] CONJ

ya

ker si ravno tukaj ...

III . ya [ʝa] INTERJ

ya

seveda!

ya

(že) razumem!

Expressions couramment utilisées avec ya

¡déjalo ya!

prenehaj že!

desde ya

takoj

¡ya voy!

že prihajam!

ya verás

boš že videl(a)

conque ya lo sabes

torej zdaj veš

ya me lo esperaba

to sem (tudi) pričakoval

ya termina la película

film se bo kmalu končal

¡ya lo creo!

da, res je!

¡ya lo sospechaba!

se mi je kar zdelo!

ya lo veo

ga že vidim

esto ya bordea la locura

to meji na blaznost

hace ya mucho tiempo que...

že dolgo je od tega, kar ...

el armario ya está pedido

omara je že naročena