Traductions de „film“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

fílm <-a, -a, -i> SUBST m

1. film CINÉ:

film

película f

film

film(e) m

nemi/risani fílm

película muda/de dibujos

2. film PHOTO:

film

película f

film

rollo m

fotografski fílm

película fotográfica

3. film teh:

film

film m

film

película f

zaščitni fílm

película protectora

Expressions couramment utilisées avec film

montírati film

montar una película

avanturístični film

película de aventuras

fantástični film

película de dibujos animados

fotografski fílm

película fotográfica

zaščitni fílm

película protectora

kúltni film

película de culto

némi film CINÉ

película muda

fikcíjski film

película de ficción

film po istoiménskem romanu

película basada en la novela homónima

film na drugem kanálu

una película en el segundo canal de la televisión

film je bil súper

la peli estuvo guay

film o mladih

una película sobre los jóvenes

àmorálen film/državnik

película/político amoral

čŕno-béli film

película en blanco y negro

nemi/risani fílm

película muda/de dibujos

film je bil čisto ókêj

la película estuvo bien

film je posnet po knjigi

 la película se basa [ali se inspira] en la novela

film ni bil nič posébnega

la película no fue nada especial

ta film je vsekàkor najboljši

sin duda esta película es la mejor

film ga je ganil do solz

la película lo hizo llorar de emoción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bil takrat najdražji film, narejen v tistem času, s proizvodnim proračunom 200 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Film, ki je bil tudi slovenski nominiranec za nagrado oskar.

sl.wikipedia.org

Pomemben, čustveno izčrpljujoč film izpostavlja problematiko starševstva, otrok in sistema, ki zanje nima ustrezne rešitve.

sl.wikipedia.org

Film so snemali devet mesecev v petih različnih državah.

sl.wikipedia.org

Film vključuje teme verske satire, ki so bili v tistem času sporne, kar je povzročilo obtožbe o bogokletju in proteste nekaterih verskih združenj.

sl.wikipedia.org

Inovativen in neposreden film, nekonvencionalen pripovedni tok, odlična kamera in skoraj dokumentarna režija, so v funkciji zgodbe, ki se ne postavlja na nikogaršnjo stran.

sl.wikipedia.org

Film je po svetu iztržil 64 milijonov $.

sl.wikipedia.org

Vprašal se je, zakaj film, ki krši pravila žanra, dekletoma ne dovoli uspeti ter zaključil, da je ekscentričnosti v njem premalo.

sl.wikipedia.org

Tako je zavrnil novo hollywoodsko modno muho in začel snemati nov nemi film.

sl.wikipedia.org

Film je prepleten z elementi dadaizma in nadrealizma.

sl.wikipedia.org