Traductions de „esto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

esto [ˈesto] PRON DÉM

esto → éste, ésta, esto:

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

éste, ésta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON DÉM

éste, ésta, esto

ta

éste, ésta, esto

to

éste, ésta, esto se cree muy importante

ta si misli, da je bogve kaj fig

¡ésta sí que es buena!

ta pa je dobra!

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

I . este, -a² [ˈeste] ADJ

este, -a

ta

este, -a

to

se casan este, -a año

letos se bosta poročila

II . este, -a² [ˈeste] PRON DÉM

este, -a → éste, ésta, esto:

Voir aussi : este

este¹ [ˈeste] SUBST m

este

vzhod m

Expressions couramment utilisées avec esto

¡esto es un atropello! (loc)

to je nezaslišano!

esto va que chuta fam

to bo dovolj

no puedes hacerme esto

tega mi ne moreš narediti

¿para qué es esto?

čemu služi to?

esto es una paradoja

to je nesmisel

¡esto es un pitorreo!

to je norčevanje!

¡fuera con esto!

stran s tem!

esto acabará mal

to se ne bo dobro končalo

os prometo esto

to vam obljubim

esto ya bordea la locura

to meji na blaznost

esto es coser y cantar

to je mačji kašelj fig

esto me desgarra el corazón

to mi para srce

no hubo lugar para ésto

za to ni bilo priložnosti

me presionaron para decir esto

pritiskali so name, naj to rečem

esto requiere toda la atención

to zahteva vso pozornost

esto no es de mi agrado

to ni po moji volji

a esto hay que añadir que...

k temu je treba dodati, da ...

esto sigue siendo un tema apasionante

to je še vedno zelo privlačna tema

esto (no) es de mi competencia

to ni v moji pristojnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto ha sido comprobado en numerosos estudios utilizando calorímetros, intercambio de gases, trazadores radioactivos, y otras técnicas.

www.scientificpsychic.com

Ejemplos de esto último son los aspectos relacionados con la asequibilidad del acceso y los aspectos relacionados con la diversidad de la cultura.

www.giswatch.org

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

Esto es causante de sentimientos ansiógenos, debido a mensajes específicos, que parecen taquigrafiados compuestos por pocas palabras y esenciales.

www.andar-uruguay.org

Esto, para no contratar créditos externos, que significa traer dólares al país, lo cual agrava el problema de la revaluación.

www1.upme.gov.co

Esto me recuerda a cuando vivía en el Líbano - - me comentó.

elroldelobrero.wordpress.com

Esto era por el '92-93, cuando salían esos compilados medio raros.

www.comiqueando.com.ar

Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.

www.revistacaliban.cu

Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.

onlybytes.com

Nada de esto implica desconocer a tus competidores, hay que estudiar los.... pero no imitar los.

magdalenaday.com.ar