Traductions de „vam“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vàm PRON mfn

1. vam vi, ve:

vam (pri tikanju) (nepoudarjeno)

os

vam (poudarjeno)

a vosotros

vam (poudarjeno)

a vosotras

proti vàm

contra vosotros

pridem k vàm

vendré a vuestra casa

2. vam vi:

vam (pri vikanju) (nepoudarjeno)

le

vam (poudarjeno)

a usted

povem vàm, da ...

le digo que...

3. vam vi:

vam (pri vikanju) (nepoudarjeno)

les

vam (poudarjeno)

a ustedes

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vosotros

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

usted

vé PRON f

ve 2. plur:

ve

vosotras

vé niste krive

vosotras no tenéis la culpa

Expressions couramment utilisées avec vam

proti vàm

contra vosotros

povem vàm, da ...

le digo que...

želim vam obílo uspehov

le deseo mucho éxito

vam lahko kako pomágam?

¿le puedo ayudar en algo?

pridem k vàm

vendré a vuestra casa

déloma vam verjamem

en parte le creo

izróčam vam priznanje

le hago entrega de la distinción

ali vam je vse jásno?

¿está claro?

že vnaprêj se vam zahvaljujem

le agradezco de antemano

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias

priporóčam vam, da se pozanimate

os recomiendo que os informéis

zahvaljujemo se vam za zaupanje

agradecemos su confianza

dovolíte mi, da se vam predstavim

permítame que me presente

nismo edíni, ki vam ne verjamemo

no somos los únicos que no os creemos

lahko počnete, kar se vam ljubí

podéis hacer lo que os dé la gana

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le aconsejo que acepte la propuesta de inmediato

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

querría corresponderle por su ayuda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Palček je dobričina, tako da vam bo dal poln klobuk zlatnikov in srebrnikov, če le boste imeli s seboj klobuk.

sl.wikipedia.org

Najprej vam bom jaz pokazala, nato bomo skupaj ponovili.

sl.wikipedia.org

Moje poslanstvo je, da se vam cedijo sline.

sl.wikipedia.org

Sem tip, ki vam prodaja sranje.

sl.wikipedia.org

Tu lahko nabavite posebne živali, ki vam bodo v pomoč pri bojih.

sl.wikipedia.org

V večini filma se nič ne dogaja in verjemite mi, da vam ne bo dolgčas.

sl.wikipedia.org

Predstavili pa vam bomo druge možnosti delovnega časa, ki so bolj fleksibilne kot izmensko delo.

sl.wikipedia.org

Molim za vas, v težavah in stiskah pa se zatekam k vam in sem vselej uslišan.

sl.wikipedia.org

Zaupamo vam, da nam je ta odgovornost povzročila mnogo trpljenja.

sl.wikipedia.org

Denimo, da vam potrošnja prve kepice sladoleda (prve enote) da določen raven zadovoljstva ali koristnosti.

sl.wikipedia.org