Traductions de „takoj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

takój ADV

1. takoj (časovno):

takoj

en seguida

takoj

inmediatamente

pridem takój

vengo en seguida

takój ko

tan pronto como

2. takoj (krajevno):

takoj

justo

takoj

inmediatamente

takój za vrati

justo detrás de la puerta

Expressions couramment utilisées avec takoj

pridem takój

vengo en seguida

takój ko

tan pronto como

takoj bom nazáj

vuelvo enseguida

takój za vrati

justo detrás de la puerta

takoj je vsem raztrobíl novico

pregonó la noticia a cuatro vientos

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le aconsejo que acepte la propuesta de inmediato

gospoda Novaka, prosim – takoj vas bom prevézala

con el señor Novak, por favor – ahora le comunico [ali le paso] con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

Takoj po tem so turške sile 13. septembra 1922 zanetile velik požar v grški in armenski četrti.

sl.wikipedia.org

Ob prvi okužbi prizadete osebe do srbečice ne pride takoj, včasih šele po šestih tednih.

sl.wikipedia.org

Takoj za tem je mati ugotovila, da ta poklic ni ustrezal sinovemu značaju, in ga zato leta 1934 vpisala na vzgojiteljsko srednjo šolo.

sl.wikipedia.org

Takoj po nesreči so se začeli pojavljati očitki o neustrezni varnostni opremljenosti proge, o zatiskanju oči odgovornih pri zvezi glede doseganja (pre)visokih hitrosti, itd.

sl.wikipedia.org

V primeru stika s kožo le to takoj speremo z obilico čiste vode.

sl.wikipedia.org

V spletnih raziskavah, so polja namenjena tekstu proipravljena z vprašanjem za katerega anketiranec takoj natipka svoj odgovor.

sl.wikipedia.org

V nedeljo, 21. aprila 1918 je takoj po enajsti uri dopoldne umrl med zračnim bojem.

sl.wikipedia.org

Izstrelek moderne pištole lahko tudi brez velikega preboja plasti povzroči velike podplutbe, takoj pod točko udarca.

sl.wikipedia.org

Takoj, ko je črv našel tak strežnik se je nanj skopiral in ga okužil.

sl.wikipedia.org