Traductions de „gospoda“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

gospôd|a <-e navadno sg > SUBST f

gospoda

señores m plur

gospoda (plemiči)

nobleza f

gospoda (ugledni ljudje)

señorío m

Expressions couramment utilisées avec gospoda

gospoda Novaka, prosim – takoj vas bom prevézala

con el señor Novak, por favor – ahora le comunico [ali le paso] con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj stopi vazal kot svobodni človek pod oblast (mundium, mundeburdis) fevdnega gospoda.

sl.wikipedia.org

Fraza jara gospoda pa označuje gospodo, ki se iz nizkega družbenega razreda povzpne do blagostanja, v navadah pa posnema meščane, pri čemer ni najbolj uspešna.

sl.wikipedia.org

Lastnikom pašnikov so morali plačevati davke (travarina, del prirasta živine) ali opravljati razna dela, na primer pasti živino svojega fevdalnega gospoda.

sl.wikipedia.org

Jara gospoda bi lahko uvrstili med mladinska dela, saj v knjigi najdemo veliko tem, ki so povezana z mladino.

sl.wikipedia.org

Delavec je tako odgovarjal za delo predvsem podjetniku, pri tem pa je bil osvobojen odvisnosti od zemljiškega gospoda oz. samostanskih oblasti.

sl.wikipedia.org