Traductions de „plemiči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

plémič (plémkinja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

plemič (plémkinja)

noble mf

plemič (plémkinja)

aristócrata mf

plemič (plémkinja) (nižji)

hidalgo(-a) m (f)

plémišk|i <-a, -o> ADJ

plemiški

nobiliario

plemiški

aristocrático

plémiški naslov

título nobiliario

pléni|ti <-m; plenil> imperf VERBE trans

1. pleniti (nasilno jemati):

pleniti

saquear

2. pleniti ZOOL:

pleniti

depredar

plemenít <-a, -o> ADJ

plemenit

noble

plemeníta kovina CHIM

metal noble

plême <pleména, pleméni, pleména> SUBST nt

pleme

tribu f

pléč|a SUBST nt

pleča plur --:

pleča

hombros f plur

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SUBST nt

pleče (govedina)

cuarto m delantero

pleče (svinjina)

paletilla f

pleče (svinjina)

espaldilla f

plé|ti <-vem; plel> imperf VERBE trans

pleti

escardar

I . plê|sti <-tem; pletel> imperf VERBE intr (s pletilkami)

plesti

hacer punto

plesti

tejer

plesti

tricotar

II . plê|sti <-tem; pletel> imperf VERBE trans

1. plesti (oblačila):

plesti

tejer

plesti

tricotar

2. plesti (košare):

plesti

tejer

3. plesti (kite):

plesti

trenzar

III . plê|sti <-tem; pletel> imperf VERBE pron

plesti plêsti se fig:

plêsti se

¿qué estará tramando?

pleníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

plenica

pañal m

biti še v plenícah fig

estar en pañales

plé|sati <-šem; plesal> imperf VERBE intr, trans

plesati

bailar

plesati (folkloro)

danzar

pléza|ti <-m; plezal> imperf VERBE intr

plezati

escalar

plezati

trepar

plézati po vrvi

trepar por la soga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gotfrid, ki se je čutil upravičenega do celotne očetove dediščine, je začel z vojaškim uporom; pridružili so se mu tudi nekateri drugi plemiči.

sl.wikipedia.org

Njegovi potomci so postali bizantinski plemiči in dosegli najvišje položaje v bizantinski hierarhiji.

sl.wikipedia.org

To je bilo v času, ko je bilo sobivanje zalo neobičajno in uradno ne dovoljeno med plemiči.

sl.wikipedia.org

Poleg njih v romanu nastopajo bogati plemiči, buržuji in revolucionarji.

sl.wikipedia.org

Mestni plemiči so ga pričakali z zahtevami po samostojnosti.

sl.wikipedia.org

V drobnih vojnah med baskovskimi plemiči od 1379 do 1456, so večino v zgornjih nadstropjih podrli.

sl.wikipedia.org

Plemiči so imeli svoje gradove, dvorce in zemljiške posesti na ozemlju, naseljenem s slovenskimi prebivalci, zato je bil stik z jezikom slednjih možen in naraven.

sl.wikipedia.org

Glavni lastniki polj in kmetij so bili iranski plemiči, templji in tedanja podjetja.

sl.wikipedia.org

Plemiči, ki so se bali izgube delovne sile, so kmetom branili odhod na križarsko vojno.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je razširil njen sloves in začeli so jo hvaliti tako plemiči kot kmetje.

sl.wikipedia.org