Traductions de „presente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . presente [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

navzoč

¡presente!

tukaj!

2. presente (actual):

presente

sedanji

presente

zadnja [o tekoča] izdaja

3. presente (loc: en escritos):

presente

s tem vam želim sporočiti, da ...

II . presente [preˈsen̩te] SUBST m

1. presente:

presente

sedanjost f

hasta el presente

do sedaj

hasta el presente

doslej

por el presente

za zdaj

2. presente LING:

presente

sedanjik m

3. presente (regalo):

presente

darilo n

I . presentar [presen̩ˈtar] VERBE trans

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [perf predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati fam

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [perf napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] VERBE pron

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

Expressions couramment utilisées avec presente

¡presente!

tukaj!

hasta el presente

do sedaj

por el presente

za zdaj

su marido aún está de cuerpo presente

njen mož še vedno ni pokopan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los glóbulos rojos o eritrocitos están compuestos principalmente de hemoglobina, proteína rica en hierro presente en todos los animales.

mx.selecciones.com

Siiiii, el verde agua, o menta o verdeclarito, está presente en muchísimos detalles de mi casa también!

www.veropalazzo.com.ar

Esto no significa invariabilidad; sino que todo seguirá su curso como hasta el presente, es decir, variando según lo dicten los factores económicos y sociales implicados.

www.proteccioncivil.org

Pero si el rematador está siendo presionado en todo momento, entonces hay un dilema presente.

riie.com.pe

Pudo enlazar con habilidad, hasta elegancia y emotividad, pasado y presente.

deeligiodamas.blogspot.com

Hasta 1595, el arte mudéjar americano se encuentra presente en casi todas las iglesias.

www.miradamalva.com

Respirar conscientemente significa estar presente en cada inhalación y en cada exhalación.

4grandesverdades.wordpress.com

Si hay un riesgo inherente en ese tipo de construcción y si ese riesgo puede estar presente en otro tipo de construcciones.

rodolfodejuana.com

Y las posibilidades de rejunte de la podredumbre del pasado y presente amenazantes.

labarbarie.com.ar

Hay que tener presente que un cortocircuito genera importantes esfuerzos electrodinámicos.

www.sectorelectricidad.com