Traductions de „darilo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

daríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

darilo

regalo m

dati/dobiti darílo

dar/recibir un regalo

Expressions couramment utilisées avec darilo

aranžírati kaj kot darilo

envolver (y adornar) algo para regalo

zaviti darilo v celofán

envolver el regalo en el celofán

njêj nesem darilo

a ella le llevo el regalo

dati/dobiti darílo

dar/recibir un regalo

dobíti pismo/darilo

recibir una carta/un regalo

rad bi vedel, za kóga je to darilo

me gustaría saber para quién es el regalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To darilo je najbolj ganilo kralja, zato je najmlajšemu sinu izročil kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Svoji ženi je za poslovilno darilo kupil torbico in ji zabičal, da je ne sme odpreti prej, kot sedem dni po njegovem odhodu.

sl.wikipedia.org

Razlage portretov vključujejo morsko okolje (zaradi prisotnosti ketosa ali morske kače) in zakonsko temo / kontekst poroke, saj je bila vaza morda poročno darilo.

sl.wikipedia.org

Igra na obeh straneh je bila na najvišjem nivoju in je ljubiteljem športa prinesla lepo darilo.

sl.wikipedia.org

Pravljica se dogaja v gozdu in se prične z dogodkom, ko glavni junak medved za darilo dobi rdeč dežnik, zato potem neučakano pričakuje dež, da bi dežnik lahko tudi uporabil.

sl.wikipedia.org

Na 18. rojstni dan princese ji je cesar kot rojstnodnevno darilo prinesel košaro eksotičnih razkošnih sadežev, navdušen, da je lahko preprečil prerokbo.

sl.wikipedia.org

Obvezno je bilo darilo obhodnikom, ki je obdarilo tudi darovalca samega, npr. pustni krofi so darovalcu prinašali dobro letino, velikonočni kruhi pa blagoslov v hišo.

sl.wikipedia.org

To ime je dobila zaradi slona, ki je bil leta 1550 darilo otomanskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Pes bi lahko bil tudi preprosto naročen pes, darilo moža ženi.

sl.wikipedia.org

V nekoliko poenostavljeni obliki obveza podariti darilo potrjuje vpliv tistega, ki podarja nek dar prejemniku daru, ki je recipročno obvezan, da dar ob ustrezni priložnosti tudi povrne.

sl.wikipedia.org