Traductions de „rad“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

gustar

ràd jem/spim

me gusta comer/dormir

2. rad (odnos ):

rad

me gustan los animales

rad

te quiero

3. rad (želja):

rad

me gustaría ir/leer

rad

me gustaría tener un perro

Expressions couramment utilisées avec rad

rad se izmíka odgovornosti

a menudo evade responsabilidades

rad dobro jé

le gusta comer bien

ràd jem/spim

me gusta comer/dormir

posébno rad ima klasično glasbo

la música clásica le gusta en particular

rad bi slíšal še vaše mnenje

me gustaría escuchar [ali oír ] su opinión

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

querría corresponderle por su ayuda

saj se vídi, da te ima rad

se ve que te quiere

rad bi vedel, za kóga je to darilo

me gustaría saber para quién es el regalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predvsem je rad slikal, kiparska in rezbarska dela pa je rajši prepuščal podobarskim sodelavcem.

sl.wikipedia.org

Fantič v parterju ugovarja, rad bi gledal igro,- a dedek ga resno opomni, da to ne bo igra, da bo spomin na mrtve domobrance.

sl.wikipedia.org

V mladih letih je rad kiparil, oblikoval in sestavljal modelčke avtomobilov.

sl.wikipedia.org

Vedno pa se rad vrne v kuhinjo, kjer lažje razmišlja in snuje svoje pretkane misije ter seveda tudi recepte.

sl.wikipedia.org

Pred jutranjim pregledom celic je rad komu podtaknil steklenico ali nož v omarico in ga tako spravil v samico.

sl.wikipedia.org

Je mišičast, močan in atletsko oblikovan pes, ki ima rad gospodarja in njegovo družino, saj je zelo privržen gospodarju.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da je že kot otrok rad meditiral in je bil navdušen nad verskimi običaji.

sl.wikipedia.org

In šè se nisi skromnosti naúčil, rad nov muke bi dodal sedanjim.

sl.wikipedia.org

Dečka ima zelo rad in mu je pripravljen v vsem ugoditi,(steklena,srebrna in zlata soba).

sl.wikipedia.org

Ta niz šestih maš mu je bil posebej pri srcu, saj je imel svojo pokroviteljico zelo rad.

sl.wikipedia.org