Traductions de „ir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . ir [ir] irr VERBE intr

1. ir:

ir

iti

¡voy!

grem!

¡voy!

prihajam!

¡vamos!

pojdimo!

¡vamos a ver!

pa poglejmo!

ir a pie/en bicicleta

iti peš/s kolesom

2. ir (progresar):

ir

iti

¿cómo te va?

kako ti gre?

3. ir (diferencia):

ir

od dva do pet je tri

4. ir (referirse):

ir

ali ti veš, za kaj (sploh) gre?

5. ir (interj: sorpresa):

ir

kakšen avto!

ir

(ah,) kje pa!

6. ir (con verbo):

ir

grem jest

7. ir (futuro: + a + inf):

ir

to bom naredil jutri

8. ir (vestido):

ir

Juanu pristaja ta obleka

II . ir [ir] irr VERBE pron

irse

oditi

irse (dirección)

grem v Madrid

Expressions couramment utilisées avec ir

ir uniformado

biti v uniformi

ir a la escuela

iti [o hoditi] v šolo

ir por un atajo

iti po bližnjici

ir a la guerra

iti v boj

ir a la peluquería

iti k frizerju

ir viento en popa (loc)

iti kot po maslu

ir a lo suyo

gledati nase

ir a la universidad

hoditi na univerzo

ir [o salir] de compras

iti po nakupih

ir/llegar a Barcelona

iti/priti v Barcelono

ir a bordo

vkrcati se

ir al campo

iti na deželo

ir al cine

iti v kino

ir en coche

peljati se [o iti ] z avtom

ir a Correos

iti na pošto

decidieron no ir

odločili so se, da ne gredo

ir de excursión

iti na ekskurzijo

ir de juerga

iti se zabavat

ir demasiado lejos fig

iti predaleč

ir a misa

hoditi k maši