Traductions de „guerra“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

guerra [ˈgerra] SUBST f

1. guerra:

guerra

vojna f

la guerra civil española

španska državljanska vojna

ir a la guerra

iti v boj

guerra mediática fig

medijska vojna

2. guerra fam:

guerra

ti otroci zelo nagajajo

Expressions couramment utilisées avec guerra

guerra civil

državljanska vojna

guerra mediática fig

medijska vojna

guerra mundial

svetovna vojna

al estallar la guerra

ob izbruhu vojne

la guerra civil española

španska državljanska vojna

ir a la guerra

iti v boj

delito de guerra

vojni zločin

morir en guerra

umreti v vojni

mutilado de guerra

vojni invalid

trofeo de guerra

bojni plen

vino la guerra

prišla je vojna

las barbaridades de la guerra

vojne grozote

la guerra le ha dejado baldado

iz vojne se je vrnil invaliden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por segunda vez, el olimpismo logró sobreponerse a los desastres de una guerra.

www.proyectosalonhogar.com

Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.

www.infoleg.gov.ar

El movimiento antibelicista se empieza a consolidar de forma decisiva, sobre todo, a partir de la segunda guerra mundial.

www.gestiopolis1.com

La geopolítica por la prevención de la guerra (nuclear) y por la paz será más necesario que nunca en los años venideros.

www.herramienta.com.ar

Quizá también por ese palo vino la guerra, interpretable como una actividad cazadora de tolerancia simiesca, que es otra forma de intolerancia.

garciamado.blogspot.com

Como a todos los de su generación, la guerra les sorprendió en uno u otro bando cuando apenas eran unos jóvenes imberbes.

blogmiyares.blogspot.com

Indignarse ante la guerra, el hambre, la opresión.

juantorreslopez.com

Hago de fisioterapeuta, así que pasé mucho tiempo con veteranos de guerra, básicamente.

www.labutaca.net

Entre otras cosas tiene algunas salas dedicadas al carlismo (aunque las de la última guerra civil estaban cerradas, para nuestro fastidio).

embajadorenelinfierno.blogspot.com

La guerra está pronta, al alcance de una chispa, que la enardecerá.

blog.susanaromeroweb.com