Traductions de „vino“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

vino [ˈbino] SUBST m

vino

vino n

vino tinto/de mesa

rdeče/namizno vino

vino rosado

rosé

vino peleón

kislica

vino peleón

ceneno vino

I . venir [beˈnir] irr VERBE intr

1. venir (caminar):

venir

prihajati [perf priti]

2. venir (llegar):

venir

priti

venir

prispeti

vengo (a) por la leche

prišel sem po mleko

3. venir (ocurrir):

venir

zgoditi se

vino la guerra

prišla je vojna

4. venir (proceder):

venir

prihajati

vengo de Eslovenia

prihajam iz Slovenije

5. venir (loc):

venir

ta denar mi pride zelo prav

venir fam

daj petko!

II . venir [beˈnir] irr VERBE pron venirse

1. venir (ir a):

venirse

priti

2. venir (hundirse):

venirse

zrušiti se

Expressions couramment utilisées avec vino

vino espumoso

peneče vino

vino tinto

rdeče vino

vino rosado

rosé

vino peleón

kislica

una copa de vino

kozarec vina

(él) vino hacia mí

prišel je k meni

un sorbo de vino

srkljaj vina

elaboración de vino

pridelava vina

vino de garrafa

odprto vino

limonada de vino

sangria

vino de mesa

namizno vino

vino la guerra

prišla je vojna

vino tinto/de mesa

rdeče/namizno vino

vino una infinidad de niños

prišlo je ogromno otrok

pagar una ronda de vino

plačati rundo vina

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

vino ella y también su hermano

prišla je ona in njen brat tudi

no vino él y tampoco su hermano

on ni prišel in njegov brat tudi ne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Después del telégrafo vino la radio, el teléfono, el cine, la televisión, el fax, la fotocopiadora, los ordenadores...

www.dmae.upm.es

Cada superrealista hizo lo que le vino en gana.

www.elvagoescolar.com

Arrellanado en mi butaca, a los pocos minutos se me vino encima el mundo limeño de los años setenta.

blog.cinencuentro.com

Reducir el vino hasta que quede como un jarabe, añadir una cucharada de mantequilla y reservar.

www.lagatacuriosa.com

No tenían vino para libar sobre las víctimas mientras se asaban, pero libaron con agua mientras se quemaban las entrañas.

lenguayliteraturaluisfer5874.blogspot.com

Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Quizá también por ese palo vino la guerra, interpretable como una actividad cazadora de tolerancia simiesca, que es otra forma de intolerancia.

garciamado.blogspot.com

El vino es algo muy simple porque a veces pienso que hoy en día, los viñateros se complican con la tecnología, lo último, lo moderno.

www.malevamag.com

Juntos la manzana y el vino tinto trabajan previniendo coágulos en la sangre y mejoran el funcionanmiento del sistema cardiovascular.

soysaludable.net