Traductions de „prav“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . pràv ADV

1. prav (pravilno):

prav

bien

prav

correctamente

to ste pràv naredili!

¡ha hecho lo correcto!

to ste pràv naredili!

 ¡lo ha hecho bien!

2. prav (zelo):

prav

muy

II . pràv PRED

prav

bien

prav

correcto

pràv je, da povemo svoje mnenje

está bien expresar nuestras opiniones

pràv imaš

tienes razón

hlače mu niso pràv

los pantalones no le quedan bien

pràv ti je fig

te lo tienes merecido

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

prav

exacto

prav

mismo

pràv ta/tisti/tak

este/ese mismo

2. prav (tudi):

prav

asi mismo

pràv tako

asi mismo

pràv tako

de la misma manera

Expressions couramment utilisées avec prav

pràv tako

asi mismo

pràv imaš

tienes razón

hlače mu niso pràv

los pantalones no le quedan bien

v bístvu imaš prav

en realidad tienes razón

čísto prav je imel

tuvo toda la razón

to ste pràv naredili!

¡ha hecho lo correcto!

pràv ti je fig

te lo tienes merecido

délno imaš prav

en parte tienes razón

imeti popôlnoma prav

tener completamente razón

nèdvómno ima prav

sin duda [ali indudablemente ] tiene razón

pràv ta/tisti/tak

este/ese mismo

pràv je, da povemo svoje mnenje

está bien expresar nuestras opiniones

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

hubiera podido tener cualquier hombre, pero lo escogió a él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako se osebe s shizofrenijo bojijo razkritja njihovega zdravstvenega stanja na delovnem mestu, saj le-to običajno prikrivajo.

sl.wikipedia.org

Prav na njegov predlog je sabor to sprejel leta 1847.

sl.wikipedia.org

Kirgizijo je obiskal prav v času, ko se je tam začela t. i. revolucija tulipanov.

sl.wikipedia.org

Akcije se prav tako ne prekine v primeru podaje žoge nazaj, ko soigralec žoge ne ujame.

sl.wikipedia.org

Prav tako je lahko od takrat dalje tudi vse maše v grajski kapeli daroval izključno luteranski duhovnik.

sl.wikipedia.org

Na primer, speči fant je prav nespretno podrl bakreni lonec in svečnik, ki zdaj leži v ospredju slike.

sl.wikipedia.org

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org

Babica si je marsikaj izmišljevala kar sproti, zato mnogi menijo, da je svojo bujno domišljijo podedoval prav po njej.

sl.wikipedia.org

Prav tako so bili ugotovljeni deli drugih drevesnih vrst: ileks, vrba, topol, dren, bršljan, breza in jablana.

sl.wikipedia.org

Na izgovorjavo zapornikov prav tako vplivajo zvočniki, vendar razen /ʋ/ le v načinu sprostitve zraka.

sl.wikipedia.org