Traductions de „tienes“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . tener [teˈner] irr VERBE trans

1. tener (poseer, padecer):

tener

imeti

tener 29 años

imeti 29 let

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

¿tienes frío?

ali te zebe?

tener sueño

biti zaspan

2. tener (considerar):

tener

imeti za

me tienen por gracioso

imajo me za smešnega

3. tener (guardar):

tener

hraniti

4. tener (contener):

tener

vsebovati

5. tener (coger):

tener

vzeti

6. tener (sujetar):

tener

držati

7. tener (recibir):

tener

dobiti

ha tenido un niño

dobila je otroka

8. tener (hacer sentir):

tener

skrbi me zate

9. tener (loc):

tener

biti previden

tener

to me ne skrbi

tener

muditi se (komu)

tener

imeti v mislih

tener

upoštevati

II . tener [teˈner] irr VERBE pron tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse

imeti se za

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse

držati se

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr VERBE aux

1. tener (con participio concordante):

tener

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

tener

morati

tener

imeti veliko dela

tener

kaj ima to opraviti z mano?

Expressions couramment utilisées avec tienes

¿tienes tabaco?

ali imaš cigarete?

¿tienes frío?

ali te zebe?

¿cuántos años tienes?

koliko let imaš?

¿qué tienes puesto?

kaj imaš oblečeno?

tú sí que tienes agallas fig

si pa res pogumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para mejorar tu rendimiento aeróbico de cara a correr más no sólo tienes que insistir en trabajar tu cuerpo.

beisbol007.blogia.com

Un valor es algo estimable, y por tanto algo que puedes tener o no tener, y estás contento si tienes.

www.desdeelexilio.com

Durante la partida, tienes que derrotar al enemigo destruyendo todas sus bases, aunque antes tienes que extraer minerales para construir armamento, soldados o naves.

mamaiwannabeatranslator.blogspot.com

Que alegrón para los miles de seguidores que tienes...

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Lo digo con la esperanza de que al menos tú, que tienes cara de espabilada, lo utilices cuando juguemos.

sinalefa2.wordpress.com

Hipólito respondió: tu tienes que aprender, en política y en todas las actividades de tu vida, a hacer un cursito corto de vagabundería.

ferzvladimir.blogspot.com

Y si, tienes razón, son muchas las mujeres que apenas se echan una vez al día crema en la tez.

www.elbauldeeleanor.com

Mira, te voy a decir el truco del almendruco: tienes que ver el blog como un lugar para pasar un rato.

lamedicinadetongoy.blogspot.com

Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.

www.proyectosandia.com.ar

Si mandas uno a 5 personas, lo más probable es que recibas 5 emails de respuesta... y eso seguro que te va a loquear como no tienes idea.

www.asisomosnosotras.com