Traductions de „tenido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . tener [teˈner] irr VERBE trans

1. tener (poseer, padecer):

tener

imeti

tener 29 años

imeti 29 let

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

¿tienes frío?

ali te zebe?

tener sueño

biti zaspan

2. tener (considerar):

tener

imeti za

me tienen por gracioso

imajo me za smešnega

3. tener (guardar):

tener

hraniti

4. tener (contener):

tener

vsebovati

5. tener (coger):

tener

vzeti

6. tener (sujetar):

tener

držati

7. tener (recibir):

tener

dobiti

ha tenido un niño

dobila je otroka

8. tener (hacer sentir):

tener

skrbi me zate

9. tener (loc):

tener

biti previden

tener

to me ne skrbi

tener

muditi se (komu)

tener

imeti v mislih

tener

upoštevati

II . tener [teˈner] irr VERBE pron tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse

imeti se za

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse

držati se

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr VERBE aux

1. tener (con participio concordante):

tener

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

tener

morati

tener

imeti veliko dela

tener

kaj ima to opraviti z mano?

teñir(se) [teˈɲir(se)]

teñir(se) irr como ceñir VERBE trans, pron:

teñir(se)

pobarvati (si)

teñir de rojo

pobarvati rdeče

teñirse el pelo

pobarvati si lase

teñir de tristeza

napolniti z žalostjo

Expressions couramment utilisées avec tenido

ha tenido un niño

dobila je otroka