Traductions de „mislih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . mísli|ti <-m; mislil> imperf VERBE intr

1. misliti (razmišljati):

misliti

pensar

mísliti na družino

pensar en la familia

logično mísliti

razonar lógicamente

2. misliti (imeti mnenje):

misliti

pensar

misliti

opinar

drugače mísliti (od koga)

discrepar (de las ideas de alguien)

resno míslim fig

lo digo en serio

II . mísli|ti <-m; mislil> imperf VERBE pron

misliti mísliti si:

mísliti si

imaginarse

mísliti si

figurarse

lahko si míslite, da ...

puede imaginarse que...

kar mísli si! fig

¡ni pensarlo!

míslec <-a, -a, -i> SUBST m

mislec

pensador(a) m (f)

místik|a <-enavadno sg > SUBST f

mistika

mística f

kislín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kislina

ácido m

želodčna kislína

ácido gástrico

víslic|e SUBST f

vislice plur --:

vislice

horca f

vislice

patíbulo m

kélih <-a, -a, -i> SUBST m t. RÉLIG

kelih

cáliz m

mís|el <-li, -li, -li> SUBST f

1. misel:

misel

pensamiento m

samo ob mísli na to se je zgrozil

 se horrorizó de solo pensar en ello

2. misel (mnenje):

misel

tener las mismas ideas

3. misel (zamisel):

misel

idea f

prešinila ga je genialna mísel

se le ocurrió una idea genial

4. misel fig:

misel

tener algo en mente

misel

¡jamás se me ocurriría algo así!

líh <-a, -o> ADJ

lih

impar

lího število MATH

número impar

minúl|i <-a, -o> ADJ

1. minuli (prejšnji):

minuli

pasado

minuli

último

izpit je opravil že minúli mesec

el examen lo pasó ya el mes pasado

2. minuli (končan):

minuli

pasado

minuli

terminado

po minúli sezoni si je odpočil

 descansó después de finalizar la temporada

milín|a <-enavadno sg > SUBST f

milina

dulzura f

milina

gracia f

místič|en <-na, -no> ADJ

mističen

místico

míl <-a, -o> ADJ

1. mil (ljubek):

mil

dulce

míl glas

voz dulce

2. mil (blag):

mil

suave

mílo podnebje

clima templado

3. mil (usmiljen):

mil

indulgente

mil

condescendiente

míla sodba

sentencia indulgente

4. mil fig:

mil

al aire libre

mil

hacer algo por su propia voluntad

mílj|a <-e, -i, -e> SUBST f (enota)

milja

milla f

morska mílja

milla náutica [ali marítima]

míl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

milo

jabón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mislih jih je predeloval in ponovno pripovedoval.

sl.wikipedia.org

Potencialne rešitve enostavno »testiramo« v mislih in jih nato obdržimo in izvedemo ali zavržemo.

sl.wikipedia.org

Vsi so hodili tja in se opijali, krčmar pa je v mislih napovedoval, kako jih bo oropal vsega, kar imajo.

sl.wikipedia.org

Kot sam pravi, "so se mi v mislih prepletale alternative in mi vznemirjale življenje".

sl.wikipedia.org

Pri oblikovanju vprašalnika, bi morala biti metoda vrednotenja v mislih pri izbiranju oblike odgovorov.

sl.wikipedia.org

Uspešnost kognitivne vedenjske terapije pri mladostnikih sloni na več spremenljivkah: višji ravni racionalnega razmišljanja, manjši stopnji brezupa, manj negativnih mislih in manj kognitivnih izkrivljanjih.

sl.wikipedia.org

Roman govori o starodavni uspavanki, ki ubija že, če se jo ponovi v mislih.

sl.wikipedia.org

Raje živim življenje zmernosti, kot pa življenje krhkosti in nežnosti: resnično zadovoljstvo je v mislih in samo takšno zadovoljstvo je vredno iskanja, saj traja večno.

sl.wikipedia.org

Pri tem imamo v mislih etično odgovornost, ki jo prinaša s seboj informacijska ozaveščenost o možnosti preprečitve kakršnekoli škode.

sl.wikipedia.org

Pri paradigmi pritiskov imamo v mislih predvsem tisto vplivanje na odločevalca, ki ga poziva h kršenju etičnih norm.

sl.wikipedia.org