Traductions de „miš“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mìš <míši, míši, míši> SUBST f

1. miš ZOOL:

miš

ratón m

biti ne tič ne mìš fig

no ser ni chicha ni limonada

2. miš (otroška igra):

miš

jugar a la gallina ciega

Expressions couramment utilisées avec miš

mačka preži na miš

el gato acecha a un ratón

miš spáda med glodavce

el ratón pertenece al grupo de los roedores

biti ne tič ne mìš fig

no ser ni chicha ni limonada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni chicha ni limonada (niti čiča niti limonada) je približno enak slovenščini 'ne tič ne miš', ki se uporablja, kadar se nekaj ne uvrsti v kategorijo.

sl.wikipedia.org

Z grafičnim uporabniškim vmesnikom je z njim razvil elemente računalniškega vmesnika, kot so bitmapirani zasloni, miš, hipertekst, orodja za sodelovanje in predhodnice.

sl.wikipedia.org

Glavni litararni lik je miš (pisateljica jo imenuje miška).

sl.wikipedia.org

Miš pa se je rešila brez hujše rane.

sl.wikipedia.org

LD50 za človeka je ~7,5 g/kg, za kunca ~5,3 g/kg in miš ~4,4 g/kg.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji mišji intuiciji je miš premagala svoj strah in spustila mačko v svoj dom, saj je menila, da kdor z dobroto vrača, tega Alah poplača.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro je zagledala muco, jo je poklicala s sladkimi besedami in jo začela božati, češ da je pridna mucika, ker je zadavila to miš, ki je snedla vso slanino.

sl.wikipedia.org

Moj sklep je, da nisem ne tič ne miš - ubog posameznik.

sl.wikipedia.org

Poudarja pomembnost metafore in izogibanja neposrednemu izražanju; kot je zapisal, bo sodobni pisatelj namesto »žalosten sem« zapisal »nebo se je usedlo na tla kot miš na vzdihljaju«.

sl.wikipedia.org