Traductions de „mačka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

máčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mačka ZOOL:

mačka

gata f

mačka (živalska vrstna)

gato m

mačka (živalska vrstna)

felino m

siamska máčka

gato siamés

2. mačka fig (ženska):

mačka

esa tía está buena

Expressions couramment utilisées avec mačka

dívja mačka

gato salvaje

kastrírati mačka

castrar un gato

imeti máčka

tener resaca

siamska máčka

gato siamés

mačka preži na miš

el gato acecha a un ratón

mačka se mi móta pod nogami

el gato se enreda entre mis piernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako imajo dolgodlake mačke alela l/l – npr. pasme somalijka, perzijka, maine coon, norveška gozdna mačka.

sl.wikipedia.org

Ker pa se je ta mačka na koncu spremenila v prelepo dekle, bajtice ni sprejel in raje šel živeti na mogočen dvor k svoji nevesti.

sl.wikipedia.org

Kralj se okopa v čudežni vodi, ki povzroči, da se spremeni v črnega mačka in v mačji podobi vohuni med ljudmi ter jih kaznuje za kako uporno besedo ali dejanje.

sl.wikipedia.org

Nato nadaljuje svoj dan in odide v hlev, kjer nakrmi vse živali; krave, mačka, kokoši, svinje.

sl.wikipedia.org

Pasemski standardi dovoljujejo eno ali več pik na telesu, do 20% obarvanosti in mačka ne sme dajati videza dvobarvnosti.

sl.wikipedia.org

Mačka ima tudi odličen voh, vendar se pri lovu nanj ne zanaša.

sl.wikipedia.org

Zanj včasih pravijo, da so pol mačka in pol pes.

sl.wikipedia.org

Zato lahko postane dokaj ljubosumen, če pride v družino nov član - mačka, drug pes ali otrok.

sl.wikipedia.org

Coraline najde svoje starše v snežni krogli in vrže mačka v drugo mamo, ki ji izpraska gumbe iz obraza.

sl.wikipedia.org

Običajno se omenjajo volk, šakal, lisica, kuna, mačka, zajec, mali glodavci.

sl.wikipedia.org